Непонятные слова в песнях АК.

[@vedma-lightning]

моей подруге в песне kill love в строке:2я в курсе" слышалось я вскусен-долго ж я над ней угарала!! а мне,кстати,в дворнике вместо"тени у воды"слышалось:"гении у воды".Кстати,насчет немецких слов-ничегошеньки не секу(кроме тех фраз,что пояснили,или тех,что уже изъезженно)-немецкий не учила=(

[@Albatros]

Originally posted by Alisagirl@Sunday, 02 April 2006, 14:03
А я вот не понимаю припевы в песни Африканка.
На немецком поют. А что именно?
Песня ооочень нравится.

"Да, конечно, спасибо, девушка".

[@Anestezia]

Originally posted by Косматый@Thursday, 14 July 2005, 9:46
Если вам что то не понятно есть замечательная штука !!!! Толковый словарь называеться, иногда полезно почитать !!!

ага!!!

[@AK_ula]

Ну наконецтаки узнала, кто такие гои! Два года мучалась догадками, а в словаре небыло нифига <_<

Originally posted by PhantasTISCH@Sunday, 02 April 2006, 12:01
А что говорят в клипе "Триллер" в конце? Как это всё переводится и на каком языке?

Вот, вот. Я тож не пойму никак.

[@Alll]

Originally posted by Покрышкин+Sunday, 02 April 2006, 17:31--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Покрышкин @ Sunday, 02 April 2006, 17:31)</td></tr><tr><td id='QUOTE'>

<span style='color:yellow'>ГОЙ (от древнеевр. и идиш goim - не евреи)
Первоначально в Библии слово означало "большой народ". Позднее приобрело современное значение "другой народ", "не евреи", "иноверцы".</span>

Маленькое дополнение:
гои - это "неевреи" и недочеловки, животные, бараны. Пренебрежительное еврейское слово для обозначения христиан и неевреев вообще. [/b][/quote]
Ой, люди... Разрушаете мои представления об этом мире...
В книге С. Алексеева "Сокровища Валькирии" достаточно много интересной информации о санскрите, которой хочется доверять... Так вот, там говорится, что "гой" переводится, как "несущий в себе свет, лучистый". И вообще, там так названы старообрядцы, солнцепоклонники, арийцы...
В общем вы меня запутали...
Или одно другому не мешает?

[@PhantasTISCH]

Итак, ещё раз. Где можно достать инфу, что и на каком языке говорится в конце клипа Триллер????????????????????

У Кляваса на сайте было.
Спроси лично у него.

[@Angidrit]

Кажется, там на украинском в конце базарят. Чувак точно на нем.

"Случилось же такое... Замечательно... Потому что оно не может быть, знаешь, как речка течет, течет, течет. Речки они тоже мелеют" И Рената, кажется, в конце говорит "Надо поблагодарить своему товарищу". Возможно, ошибаюсь. Трудно вообще разобрать этот говор.

[@Nutter]

Рената говорит в конце на литовском, а чувак - на украинском

[@Покрышкин]

Originally posted by Alll+Monday, 03 April 2006, 15:42--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Alll @ Monday, 03 April 2006, 15:42)</td></tr><tr><td id='QUOTE'>

Маленькое дополнение:
гои - это "неевреи" и недочеловки, животные, бараны. Пренебрежительное еврейское слово для обозначения христиан и неевреев вообще.

Ой, люди... Разрушаете мои представления об этом мире...
В книге С. Алексеева "Сокровища Валькирии" достаточно много интересной информации о санскрите, которой хочется доверять... Так вот, там говорится, что "гой" переводится, как "несущий в себе свет, лучистый". И вообще, там так названы старообрядцы, солнцепоклонники, арийцы...
В общем вы меня запутали...
Или одно другому не мешает? [/b][/quote]
Интересная информация.... <_< Надо бы почитать ентого С.Алексеева "Сокровища Валькирии".
Принять на веру твои слова, то становится непонятным происхождение слова "гой". То ли семитское, то ли арийское (санскрит)....
Думаю, как ты правильно заметила, одно другому не мешает... Наверно <_<
Для примера, раньше слово "жид" никогда не было ругательным, а сейчас им обзываются.
<_< <_< <_<

"Разрушаете мои представления об этом мире..."
- Бывает...
"Настоящая правда всегда неправдоподобна" (С) Ф.М. Достоевский

PS: Ежели интересуешься морфологией в связи с историей советую Ю.Д.Петухов "Тайны древних русов". Хороший инструмент для анализа истории СЛОВА.

[@Tandra]

Originally posted by Финский оборотень@Friday, 15 July 2005, 4:02
Марсианские пейсы..
В книжке покрайне мере так...

а мне всегджа казалось, что они поют "марсианские фэйсы".... хотя может я и не права.

[@Tandra]

гои - "изгои", отбросы общества... а разве я не права? а то с этими версиями у меня крыша поедет, искать что-то между строк...

[@Покрышкин]

Originally posted by Tandra@Wednesday, 05 April 2006, 12:59
гои - "изгои", отбросы общества... а разве я не права? а то с этими версиями у меня крыша поедет, искать что-то между строк...

зачем что то искать и искать когда уже давно всё найдено!!!

Надо темку сначала читать...

[@Fesya]

да уж на чудесах с кошкой под альеов я долга ваще трахался ыыыы

[@_MORO_]

Отличная тема!
Хорошо посмеялась
Ну и полезного узнала

[@Alll]

Originally posted by Покрышкин@Wednesday, 05 April 2006, 15:50
Интересная информация.... <_< Надо бы почитать ентого С.Алексеева "Сокровища Валькирии".
Принять на веру твои слова, то становится непонятным происхождение слова "гой". То ли семитское, то ли арийское (санскрит)....
Думаю, как ты правильно заметила, одно другому не мешает... Наверно <_<
Для примера, раньше слово "жид" никогда не было ругательным, а сейчас им обзываются.
<_< <_< <_<

"Разрушаете мои представления об этом мире..."
- Бывает...
"Настоящая правда всегда неправдоподобна" (С) Ф.М. Достоевский

PS: Ежели интересуешься морфологией в связи с историей советую Ю.Д.Петухов "Тайны древних русов". Хороший инструмент для анализа истории СЛОВА.

Книга хорошая, на мой взгляд, почитай. Мне понравилась. Надеюсь, про гоев не путаю... Скорее она близка к фантастике, но про санскрит там достаточно много, после неё мне стало интересно "копаться" в словах...
А про гоев - действительно, может быть, семитское и арийское значения слова не связаны, а просто созвучны?

P.S. Спасибо за совет! Постараюсь найти книжку и посмотрю, что там и как!

[@PhantasTISCH]

Так, с Ренатой я разобралась, спасибо Клявасу. Вот инфа, что говорит она:
- Prašau, kodėl man taip gera!? Kodėl as taip ramiai dabar gerai jaučiausi!? Aš nesuprantų! Paaiškink man prašomet?!
- Galbūt...
- Suprantu...bet...galbūt...norečiau tavęs paklausti...arba padėkoti...už tai...tau ačiū!!!
Перевод:
- Прости, почему мне так хорошо!? Почему мне сейчас так спокойно и хорошо!? Я не понимаю! Объясни мне пожалуйста?!
- Может быть...
- Понимаю...но...может быть...хотела БЫ тебя спрсить...или просто поблагодарить...за это...спасибо тебе!!!

А что чувак ей отвечает? Кто знает украинский?

[@Ланочка]

да, хорошая тема!я наконец поняла про кациапские пейсы! а в африканке в припеве имеется в виду не просто девушка, а именно девственница! это все немецкий язык!

[@Angidrit]

Originally posted by PhantasTISCH@Thursday, 06 April 2006, 16:22
Так, с Ренатой я разобралась, спасибо Клявасу. Вот инфа, что говорит она:
- Prašau, kodėl man taip gera!? Kodėl as taip ramiai dabar gerai jaučiausi!? Aš nesuprantų! Paaiškink man prašomet?!
- Galbūt...
- Suprantu...bet...galbūt...norečiau tavęs paklausti...arba padėkoti...už tai...tau ačiū!!!
Перевод:
- Прости, почему мне так хорошо!? Почему мне сейчас так спокойно и хорошо!? Я не понимаю! Объясни мне пожалуйста?!
- Может быть...
- Понимаю...но...может быть...хотела БЫ тебя спрсить...или просто поблагодарить...за это...спасибо тебе!!!

А что чувак ей отвечает? Кто знает украинский?

Я ж уже писал ниже. Возможна неточность перевода. Он так быстро говорит.

Вот:

"Случилось же такое... Замечательно... Потому что оно не может быть так, ты знаешь, как речка течет, течет, течет. Речки они тоже мелеют"