Влада

[@Булгакова]

ААА))

синие сланцыыы!!

клёвые фотки))

как это вы так собрались???
клаасснааа

[@Monandria]

здорово!!)

[@Соль]

ухахаа)
мне нравятсо фотки

Я просыпаюсь рано утром ма-фон на всю катушку, под боком завертелась (?) грудастая подружка(с) ыыыы

[@Лисёнок]

Здорово, как я смотрю, прошел квартирник))

Ну а дурочки на носочках - ттак с кем не бывает))

[@Соль]

ахахахахаа)))

[@JuniMikai]

йй ^_^ позитив :)

[@Влада]

спасибо

[@Искра]

зебры очаровательны
я их кстати, тоже люблю, черно-белые лошадки символично как-то

[@Чик Чирик]

[@Чик Чирик]

это гениально

[@Чик Чирик]

Влада, это правда жизни... я считаю так же... но на людях говорить такое неприлично да и Богохульство...

[@Lonely Day]

Originally posted by Булгакова@Wednesday, 29 April 2009, 18:06
нуу... я так не играю...
одни Вадиколюбы собрались тут

Дааааааааааа)))) Я тоже Вадикоманка :spiteful: Привет Владочка! :give_rose:

[@Гретхен]

Originally posted by Влада@Tuesday, 17 November 2009, 10:47
а потом решила за книжечку взяться (взяла Леси Украинки со всеми её произведениями)

Мало встретишь людей, которые не просто читают, а хотя бы знают, кто такая Леся Украинка
Мне, кстати, тоже нравятся её творения. Но, правда, в русском переводе.

[@Гретхен]

А мы как раз в прошлом году её и изучали в курсе литературы сопредельных народов. И, помню, тогда из студентов её сразу признали, как говорится, люди с украинскими корнями. Я тогда тоже не знала её творчество, но слышала о ней. А потом уже и стихи учила)) А были люди, которые рассказывали на украинском её стихи. Но, мне кажется. на украинском можно хорошо рассказать, если этот язык знаешь. А то коряво получается.

[@Гретхен]

Да, Тараса Григорьевича изучали первостепенно))
И Ивана Франко (очень он мне нравится), Гребёнку, Павло Тычину, Максима Рыльского. Это то, что я помню.
А разве у вас стихи русских поэтов учат на украинском? я удивлена. Мне казалось, по логике наши языки не сильно отличаются и можно понять о чём речь. Во всяком случае, украинцам точно полегче.
Я не представляю Пушкина или Лермонтова на украинском. Можешь что-нибудь выложить? Очень интересно.

[@Гретхен]

Да это позор не знать этих имён (для филологов я имею в виду). Они же существенный вклад внесли в литературу, это яркие имена.
Мы же знаем Луи Арагона или Шарля Бодлера. Почему бы и не знать имена поэтов практически нам родственных))))

Матерь Божья, Маяковский на украинском? Его и на русском детей еле заставишь выучить. Но он хорош)))
В России в школах не изучаются украинские авторы, как и белорусские, например. Гоголя до сих пор делят))))

[@Гретхен]

Прикольно звучит Онегин))))
Конечно, пушкинский вариант мне импонирует больше.
Но слог соблюдён. Вряд ли на английский язык, например, переведут в такой направленности.

[@Гретхен]

Гоголь в зарубежке?))) А я думала, что он у вас так и идёт, как обычный автор. Но у Гоголя нет национальности, если углубиться в его творчество. Есть у него произведение чисто русские, с русской ментальностью и русской душой, а есть именно украинские. И это здорово.
Я удивляюсь потому, что, например, в Грузии Маяковский считается грузинским поэтом или они особенно его как-то рассматривают, не знаю точно. Хотя, от Грузии у Маяковского разве что место рождения и немного родственников.

тоже хочу на море)
там так хорошо
и мозги не работают