25.12.2008, 22:24
|
#140
|
Регистрация: 05.08.2005
Сообщений: 0
Рецептов: 0
Сказал спасибо 0 раз(а)
Поблагодарили:
Благодарностей: 0 в раз(а) темах
: 0
|
Цитата:
Originally posted by Заводная мама+Thursday, 25 December 2008, 17:49--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Заводная мама @ Thursday, 25 December 2008, 17:49)</td></tr><tr><td id='QUOTE'>
Цитата:
Originally posted by Ol'ka@Thursday, 25 December 2008, 17:08
<!--QuoteBegin-Заводная мама
|
Цитата:
@Thursday, 25 December 2008, 17:00
22.12.08 я была на концерте "Король и шут" там был Горшок в зелененьких штанишках и белой футболочке с повявшими шипами на голове...
Если это показать Европе, то они точно сказку не распознают.
А "Агата Кристи" - это же качественная картинка!!!
Красота!!
А потом и к содержанию подтянутся!
|
к содержанию чего? песен?
на вряд ли - если перевести песню на иностр.язык, то весь шик исчезнет, а понять, о чем поет АК в некоторых песнях даже для русского человека достаточно трудно бывает...,что уж про чужеземцев говорить...
|
Скажите , а Вы знаете содержание песен Queen или AC/DC ?
Все равно идет сначала всё от картинки , от энергетики, от посыла артиста!
А дальше уже начинали переводить тексты и интересоваться историей группы, искать песни... [/b][/quote]
нет, не знаю...мне даже несколько параллельно их творчество...
а что касается "будут везде поняты", то они будут поняты, но не аудиторией евровидения... не думаю,что "эстетам", любящим балерин,вылазающих из пианино, понравятся факи (извините) Самойлойвых, к примеру!
|
|
|