Неожиданность!

[[Опиумная Весна]]

Кстати, попробуйте назад на русский с английского перевести тексты. Они не совпадут с оригинальными.
"Красную шапочку", конечно, поуродовали по вокалу-то. Я даже текст не разобрала. "Я буду там" - тоже ни к чему там столь высокий голос, вот. Но текст слышно и он с оригиналом не совсем сходится. Хотя аранжировка доставляет.
"Опиум" - вроде всё на месте, кроме гуталина. Куда гуталин делся - непонятно. Но в целом, доставило.
"Сердцебиение" - имхо, круче Вадима никто не споёт. Однозначно. И да, с каких пор lakes тоже самое что и sea, то бишь море? о_О И ещё не совпадает там местами.
А в трейлере увы слишком маленькие кусочки от песен. Но love me love me love me or you not - угарнуло.
Зато гордость берёт меня за глебовскую конструкцию про "опиум курить-рить-рить" - она не переводима напрямую, раз переводчики воткнули аналог её

[@Пелла Шелл]

А никто ещё не вытащил аудио из показа? Хотелось бы в коллекцию каверов)

И фильм я бы не отказалась посмотреть.

[[Опиумная Весна]]

Originally posted by Пелла Шелл@Sunday, 27 October 2013, 21:32
А никто ещё не вытащил аудио из показа? Хотелось бы в коллекцию каверов)

И фильм я бы не отказалась посмотреть.

я на диктофон переписывала, ибо видео там фрагментами вытаскивать надо.

[[Опиумная Весна]]

Originally posted by Milllenium+Sunday, 27 October 2013, 20:54--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Milllenium @ Sunday, 27 October 2013, 20:54)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-[Опиумная Весна
,Sunday, 27 October 2013, 19:11]
"Сердцебиение" - имхо, круче Вадима никто не споёт. Однозначно.

Без вариантов! ВС - лучший и любимейший.
Только я впервые смогла послушать Сердцебиение просто как прекрасную вещь, без комка в горле и воспоминаний.

А насчет перевода с английского обратно на русский - это давний прикол. Русские поговорки:
- Леди, выходящая из автомобиля, увеличивает его скорость.
- Мысли, высказанные за бутылкой содовой, отличаются от мыслей, высказанных за бутылкой бренди. [/b][/quote]
Вариантов ноль. "Сердцебиение" только с Вадиком, никакие Романы Полонские не рулят.


Ага. А ещё фиг синхронно пропоешь оригинальный текст с английским.

[[Опиумная Весна]]

Originally posted by Milllenium+Sunday, 27 October 2013, 23:42--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Milllenium @ Sunday, 27 October 2013, 23:42)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-[Опиумная Весна
,Sunday, 27 October 2013, 19:11]
"Опиум" - вроде всё на месте, кроме гуталина. Куда гуталин делся - непонятно.

А чем они там красят губы?
Или вообще без макияжа решили обойтись? [/b][/quote]
Они губы красят просто чёрным а чем - не уточнили) гуталин видать продали)))

[[Опиумная Весна]]

А и ещё - никто не заметил, что и "эоны лет" куда-то делись из "Сердцебиения"?

[@ФамФаталь]

Originally posted by [Опиумная Весна
,Monday, 28 October 2013, 10:42]А и ещё - никто не заметил, что и "эоны лет" куда-то делись из "Сердцебиения"?

зато появились миллионы "i have to live millions of times"

[@Zlatovlaska]

Originally posted by Пелла Шелл@Sunday, 27 October 2013, 21:32
А никто ещё не вытащил аудио из показа? Хотелось бы в коллекцию каверов)

чуть попозже займусь :)

[@ТрансильванкА]

Тащемта, кое-где переводчику понадавать бы по рукам *филолух с английским уклоном бунтуэ*. Хотя граждане-украинцы оказались крайне хитрыми, как типичные хохлы (сорри нормальным жителям этой страны) - они прикрылись адаптацией на инглиш, а не переводом. Ибо перерводом сие в половине текстов нельзя назвать ну никаким каком. Хотя переаранжировано интересно. Только звучит как-то не по-родному совсем, как-то холодно.

[@Milllenium]

Фильм Z-Joke получил 2 награды на Лондонском кинофестивале
Полнометражный музыкальный фильм Z-Joke режиссера и известного украинского модельера Алексея Залевского получил призы «За лучшую режиссуру» и «За лучшую музыку» Лондонского международного кинофестиваля, который проходил с 11 по 17 октября 2013 года.
https://kinotur.ua/ru/news/z-joke-prizes/

УРА!! На сайте Лондонского международного кинофестиваля
https://londoninternationalfilmfestival.com...2013-winners-2/
Все-таки «За лучшую музыку»! А «Лучшая музыка» - это: Вадим Самойлов , Глеб Самойлов , Яна Майорниковa, Алексей Кривошеев.

Z Joke
Vadim Samoylov
Gleb Samoylov
Yana Mayornikova
Aleksey Krivosheyev

Наши ЛУЧШИЕ!

[@Пелла Шелл]

https://video.bigmir.net/novy/pidyom/39727-...kogo-glyadacha/

"Мюзикл... на основе песен группы Агата Кристи, если вы знаете такую"...

Внезапно стало грустно

[@Тень_Вадима]

Все-таки «За лучшую музыку»! А «Лучшая музыка» - это: Вадим Самойлов , Глеб Самойлов , Яна Майорниковa, Алексей Кривошеев.

Шикарно!!! Очень рада!
И ничего неожиданного!! :смайлзаменяющийыыы:

[@Гармошка]

мож на сцене-то одной, но в разное время?

[@absurdus_existentia]

Originally posted by Milllenium@Saturday, 02 November 2013, 1:22
Екатеринбург, ЦК «Урал», 13/01/2014
13 января 2014 на одной сцене фестиваля «Старый Новый Рок» выступят Вадим Самойлов и The Matrixx.
https://agatawar.ru/concerts/1624.html

Офигеееть. Повод в Екб смотаться

Посмотреть. Блин, я просто офигел. :shok:

[@Bonni Parker]

Эм... Странно... На оф-сайте СНР я не нашла никакой инфы о хэд-лайнерах феста. И в группе тоже

[@Пелла Шелл]

вот Гарик Сукачув упомянул добрым словом Вадима Самойлова при презентации своего нового альбома

https://www.rg.ru/2013/10/31/disk.html

это инфа по факту совершения события)

[@Bonni Parker]

Originally posted by BadFairy@Saturday, 02 November 2013, 19:54
В "группе" там вопросики просто стоят на 3 местах из 4-х
А так - почему бы и нет? на одной сцене, но в разное время
Может быть, конечно, что отбор такой суровый, что Матрикс не пустят...
Хоть они и заявились - не знаю...
Посмотрим

Да я не против, просто, как обычно на этом сайте, инфа преждевременная)

[@Eya]

https://www.oldnewrock.ru/afisha.php
Вадим и Глеб в одном концерте??????

[@eyi 1973]

Ну да, причем оба в хедлайнерах...плохая это затея.

[@Eya]

почему? а вдруг захочется братишкам тряхнуть стариной