Над пропастью во ржи

[@Артём]

вот начал читать...только в оригинале
и понял, что это необходимо перевести заново, а не так как есть
атмосфера дико нравится

прочитал - очень мало

а кто читал в русском или в англ. вариантах ---- какие мнения?

[@Артём]

до сих пор язык болит после того твоего кофе с корицей
долбанная трубочка)))

[@листочек]

клевая книга!!! прочитала на русском, вот только не помню чей был перевод, но книга была старой, где-то 60х годов

[@Мармеладова]

На русском.
Плевалась долго. Дрянь.
А занудство почище Саган и Селлинджера. Да простят меня поклонники...

[@Артём]

прочитай в оригенале

[@Мармеладова]

Языками не владеем-с((( ыыыы

[@Артём]

тогда понятно)
нетдействительно огромная разница м/у русским вариантом и оригиналом

[@Джон Леннон]

читал классе в 9ом на русском.
сначало дико не понравилось, но потом врубился и перечитывал с начала)

[@Артём]

и как?

Одна из моих любимых книг и вообще редкий шедевр в литературе 20 века. Прочитала лет в 20 ее и это пока последняя книга, которая меня поразила до глубины души. Перечитывала потом раз тысячу. На русском все. Недавно узнала кста что ее в школьную програму ввели, порадовалась

[@Апатия]

Читала в русском переводе. Интересно. Типа, мир глазами подростка...

[@Артём]

в ангисском лучше
осилил всёж))

Очень люблю эту книгу)

[@Nadin]

Несколько лет назад познакомилась с этой книгой. Что могу сказать, затягивает...

[@Мозговой рыбак]

Нравится, хотя не понимаю почему "Над пропастью во ржи" так часто цитируют и восхищаются...

Originally posted by Мозговой рыбак@Thursday, 28 August 2008, 13:05
Нравится, хотя не понимаю почему "Над пропастью во ржи" так часто цитируют и восхищаются...

+1
тоже нифига не поняла, где там метания неприкаянной души...
мне под эту книжку все время хотелось петь раннего Цоя: у-у, я бездельник, о-о, мама-мама!

Originally posted by Мертвая Панночка+Thursday, 04 September 2008, 14:15--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Мертвая Панночка @ Thursday, 04 September 2008, 14:15)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Мозговой рыбак@Thursday, 28 August 2008, 13:05
Нравится, хотя не понимаю почему "Над пропастью во ржи" так часто цитируют и восхищаются...

+1
тоже нифига не поняла, где там метания неприкаянной души...
мне под эту книжку все время хотелось петь раннего Цоя: у-у, я бездельник, о-о, мама-мама! [/b][/quote]
Подросток он... В этом и дело, я считаю)

[@Domini]

Где-то год назад прочитал.. должного впечатления книга не произвела, но понравилась. Рекомандую ознакомиться)

[@Krishna]

Originally posted by Вальс_de~La~Fer@Thursday, 04 September 2008, 18:08
Подросток он... В этом и дело, я считаю)

Действительно, именно в этом)
а точнее даже в том, что он ребенок..
я тоже не очень поняла суть,когда прочитала.
но на самом деле это потому, что "Над пропастью во ржи" написана для очень взрослых людей.
то,что там описывается, эта наивность, независимость - черты детства.
большинство взрослых уже потеряли все это, и поэтому для них книга становится повторным открытием утерянных ценностей.
если вы прочитали книгу и не поняли, что в ней особенного, значит, вы все еще очень молоды душой, а это прекрасно)

[@Monandria]

Читала только в оригинале.
понравилось)