|
Последние 10 сообщений | Регистрация | Список пользователей | Поиск | Все разделы прочитаны | Поиск |
НАШЕ ТВОРЧЕСТВО Для тех, кого хоть раз посетила муза. Или собирается посетить. |
|
Опции темы | Оценить тему |
31.01.2022, 00:15 | #641 | |||
Моряк
Регистрация: 28.09.2009
Сообщений: 201
|
Цитата:
|
|||
|
Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу | |
Реклама на форуме |
31.01.2022, 00:35 | #642 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Второй вариант, конечно, ближе к оригиналу и по смыслу, и по форме. По крайней мере, он не сводит меня с ума) |
|||
|
01.02.2022, 20:22 | #643 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Не скроешься в День Гнева ни в небе, ни в земле. Суров Господень суд к погрязшему во зле! Но благ Аллах Всевышний, добро родит добро, И нечего бояться в тот день тебе и мне. |
|||
|
02.02.2022, 21:09 | #644 | |||
Зеленый Глюк
Регистрация: 01.02.2022
Сообщений: 7
|
Цитата:
|
|||
|
05.02.2022, 23:54 | #645 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
*** Сгорает день, и пепел памяти струится, Как пыль могильная, в пустые черепа. Под опрокинутым бокалом неба рдеет Зарево заката. На вкус оно, Должно быть, терпкое вино - Услада божьих уст И наших глаз. Не перепутать бы С огнем земным, Со жгучим ядом пламени Эреба, Всегда ползущим за моей спиной. Последний раз редактировалось Saa; 27.02.2022 в 00:52.. |
|||
|
13.04.2022, 21:59 | #646 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
В лабиринте стен - лишь запястье, прокушенное Во избежание крика. Тихо. Куда идти, когда внутри бродит лихо? Можно укутаться Покрывалом людского гомона. Всё равно не ослушаться! Сбитый компас притянет решение всех проблем. |
|||
|
16.05.2022, 23:33 | #647 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
В игре любви любой неверен ход. Опасен путь, и ты не приближайся, Ведь между нами - слишком тонкий лёд. Последний раз редактировалось Saa; 17.05.2022 в 01:05.. |
|||
|
22.05.2022, 09:44 | #648 | |||
Звездочет
Регистрация: 05.04.2011
Сообщений: 805
|
Так что, последние две строчки можно считать позитивными. Не приближался, иначе мы оба упадёт в любовь. Только там, почему-то холодно у вас... |
|||
|
23.05.2022, 20:18 | #649 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Цитата:
|
|||
|
27.05.2022, 09:59 | #650 | |||
Звездочет
Регистрация: 05.04.2011
Сообщений: 805
|
Пусть тогда этот лёд между вами луче тает) |
|||
|
27.05.2022, 23:12 | #651 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Цитата:
*** Что говорить о горе, о тоске, Когда и смех горчит на языке? Из зеркала глядит в глаза живые Икона вечности на гробовой доске. *** Ди-ля Веками люди вопрошали, немому небу вопия: "К чему послал нас в эти дали создавший сущность бытия?" Ответ храни, адепт печали, в устах улыбку затая - Скорее уж забавы ради, чем некой высшей цели для. Последний раз редактировалось Saa; 04.07.2022 в 23:09.. |
|||
|
28.09.2022, 01:28 | #652 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Ум развращён, чтобы любой хотел Идти к чужой мечте, от крови заскорузлой, По головам, отрезанным от тел. * Не будет так, как каждый бы хотел - Всеобщий мир под сенью добрых дел. Не мир, но меч, и жало в плоть навечно - Единственный доступный нам удел. ___________________ 1. "Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч..." - Евангелие от Матфея, 10:38 2. "И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился." - Второе послание св. Ап. Павла к Коринфянам, 12:7 Последний раз редактировалось Saa; 07.10.2022 в 01:21.. |
|||
|
03.11.2022, 20:05 | #653 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Не каждый заметит человека за этим мемом. Двуногое, навсегда лишённое перьев... Кто твой друг и учитель, Сократ или Зверев? Вервие, проще которого одна лишь тоска - Наша жизнь, подобная капле росы на краю лепестка. _______ "Потребность в научном коммунизме появляется тогда, когда пропадает вера в то, что коммунизм можно построить, а потребность в гламуре возникает, когда исчезает естественная сексуальная привлекательность." В. Пелевин, "EMPIRE V" "По прошествии тысячелетий образ Сократа не утратил своей привлекательности..." Википедия |
|||
|
20.11.2022, 07:28 | #654 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Подобен ускользающему сну. Его не уловить, проснувшись. Его не различить, не канув в тьму. *** Зима. Пора оцепенения. Крепчает холод и короче день. Но пробуждает, дарит наслаждение Твоего взгляда будоражащий женьшень. *** Я чувствую, как сердце Моё деревенеет... А может, наливается огнём? И маленькая дверца В уютной грудной клетке - А рядом ходит, бродит смерть с ключом. Вдруг снизойдёт Спаситель, Одаривая нас последним сном? И в этом сне покажет, Как мы живём, не позабыв о Нём. *** Жизнь коротка, и некогда скучать, Хотя б по той, чья на сердце печать. Но всё ж нет-нет, да и вернутся думы К единственной, с кем рад зарю встречать. Последний раз редактировалось Saa; 27.01.2023 в 04:06.. |
|||
|
10.04.2023, 22:51 | #655 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
О тревожащей печали говорит всю ночь луна, О мерцающей надежде шепчут маревые дали, О навек недостижимом говорит всю ночь луна. *** Подобно пене вдоль прибоя, Мы залегаем по местам. Доносит ветер звуки боя, Они всё ближе, ближе к нам. Окопы ждут, и нет покоя Людским измученным сердцам... Карающая длань Господня То тут обрушится, то там. Последний раз редактировалось Saa; 24.04.2023 в 23:33.. |
|||
|
27.04.2023, 17:47 | #656 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
I stepped from Plank to Plank. A slow and cautious way. The Stars about my head I felt About my Feet the Sea. I knew not but the next Would be my final inch - * ** ** ** ** precarious Gait. Some call Experience. Шажок с дощечки на дощечку. Неспешно-бережный шажок. Путь голову венчает Млечный Морская зыбь у ног. Как знать, ведь следующий шаг Последним стать бы мог. А кто-то б вымолвил: "О как! Шагала, словно Бог." |
|||
|
30.04.2023, 07:01 | #657 | |||
Звездочет
Регистрация: 05.04.2011
Сообщений: 805
|
А что за звёздочки? Чьё-то имя? |
|||
|
04.05.2023, 23:50 | #658 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Рад, что понравилось. Каждый перевод это, конечно, нечто - когда очаровывает стих, и это очарование хочешь передать на русском. Хорошо, что это не моя работа, а только редкие штудии в удовольствие) *** Укроет мирный город "Панцирь С", Укажет путь антенна РЛС, И стрелы света полетят наперерез Цветам огня, что падают с небес. *** Какая разница между стрелком и командиром стрелка? Первый посылает смерть навстречу жизни, второй - жизнь навстречу смерти. Что общего между ними? Оба предполагают финал этой встречи, но никто не знает наверняка. *** И не меняется, всё на кругах своя - Придет любовь, сияньем озаря, С собою пыток, страшных и жестоких, Не меньше сотни сердцу принеся. *** Что наша жизнь, и что сказать о ней? От фарса вполшага, злой сказки чуть добрей. Царит и роли раздаёт нам, видно, Господин трагедии Дессембрей. *** Укрывает землю осень Покрывалом из парчи, "Вместе мы - не то, что порознь," - Сердце, сердцу прошепчи, Когда губы Вынуждены молчать - Пламенеет Поцелуев огненных печать. **" Война - огонь, и души в нём горят. Всё лишнее война сорвёт с солдат. Раздавлены, как в прессе виноград - Тела кровоточат. **" Ночной концерт для арфы и пустыни: Бархан, бахча, лежат и зреют дыни, И в унисон ему отыгрывают наши Ночной концерт для арфы и параши. И в этом ритме кружит шар земной. И санитары собираются за мной. *** Душа - причудливый пейзаж. Туман любви Хребты безумия преображает, Наводя мосты От кручи к круче, Выше, выше... До самого падения, Когда в полёте кратком Охватишь взглядом весь Причудливый пейзаж Своей души. *** Огненные закаты, юга́, Гор прекраснейшие снега, Воды морей, их цвета - Глубокие зелёный и синий. Но Иные страны, люди, города, А в сердце моём навсегда - Изломы полупрозрачного льда Неба России. __________ #poetry*#слова*#teatrodnogo Последний раз редактировалось Saa; 04.12.2023 в 10:47.. |
|||
|
10.01.2024, 21:23 | #659 | |||
Пират
Регистрация: 05.11.2005
Сообщений: 2,652
|
Что бог один, един, Его мы пьём, и им мы дышим, Его едим. А значит, ясное всем дело, Что там, в конце, От нас останется лишь тело, А дух - в Отце. Загадочное превращение Из тела - в дух... Так и сейчас, бытует мнение, Мы - лишь одно из двух. *** Господь далек от нас, хоть он и в каждом сердце. Его не стихнет глас - в душе и в каждом сердце. И в самый горький час - ведь в каждом бьётся сердце - Прислушайся к себе - в тебе Он, в самом сердце. *** Пожил, пройдя "и Крым, и Рым" - Истял, словно сизый дым. Был отдаленно интересным. Был визуально молодым. **" Тяжело, тяжело удержаться. Не могу перестать смеяться. Не могу перестать смеяться. В этой воде Я как рыба в воде Слёзы смешаются с илом на дне В этой воде Я как рыба в воде Все мы смешаемся с илом на дне В этой воде. В этой мутной воде. __________ #poetry #слова #teatrodnogo Последний раз редактировалось Saa; 07.05.2024 в 00:44.. |
|||
|