::ОФИЦИАЛЬНЫЙ ФОРУМ ГРУППЫ АГАТА КРИСТИ::
 

Вернуться   ::ОФИЦИАЛЬНЫЙ ФОРУМ ГРУППЫ АГАТА КРИСТИ:: :: ФАН-КЛУБЫ, ВСТРЕЧИ, ТВОРЧЕСТВО, ОБЩЕНИЕ :: ОБЩЕНИЕ
Последние 10 сообщений Регистрация Список пользователей Поиск Все разделы прочитаны

ОБЩЕНИЕ Здесь предполагается основное общение фанатов, поклонников и просто зашедших погреться. Вопросы, интересные факты, веселые истории, любопытные темы, никак НЕ касающиеся группы "Агата Кристи".


Ответ
 
Опции темы Оценить тему
Старый 13.03.2016, 11:31   #61  Вверх   
Nadin поза форумом Nadin
а чего там было?) Женщина 
 
Аватар для Nadin
Nadin отключил(а) отображение уровня репутации
Регистрация: 13.04.2007
Сообщений: 1,247
Раз уж все равно зашла на форум:
предпочитаю бумажный вариант, но не всегда, например, можно найти нормальный перевод, "Поттера" например долго искала в Интернете, чтобы в переводе не было никаких "Снеггов" или "Когтевранов", а текст был мах приближен к оригиналу, увы наш росмэн или кто еще издавал подобные "шедевры" похвастаться качественным переводом не могут, зато есть добровольцы, которые перевели все книги, и читать, честно говоря, было крайне приятно.
Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме
Старый 13.03.2016, 14:19   #62  Вверх   
Трамвайнорельсошпальный поза форумом Трамвайнорельсошпальный
Ураган
 
Аватар для Трамвайнорельсошпальный
Трамвайнорельсошпальный Ни чем не отличился на форуме; 0%Трамвайнорельсошпальный Ни чем не отличился на форуме, 0%Трамвайнорельсошпальный Ни чем не отличился на форуме, 0%
Регистрация: 05.04.2011
Сообщений: 441
Ну я всё про свои аудиокниги ...
Гарри поттера в нормальной озвучке найти не смог. Его читае Каменицкий... кажется. Который очень медленно растягивает каждую букву в тексте. Постоянно давит желание ускорить воспроизведение раза в два.
Так и не почитал Гарри.

А ещё как то читал свежий на тот момент роман Пелевина "Т" начитанный каким-то подростком-добровольцем . Слово Околоточный там звучало Около тОчный, а спорынья - спорЫнья.
Местами было смешно, но зато прослушал почти сразу после печати.
Ответ

Опции темы
Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

vB-коди Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что сейчас читаете? Rena КНИГИ 1724 12.10.2019 00:19
Как связано с АК то, что вы читаете? Юки ОБЩИЙ ФОРУМ 42 03.12.2008 08:41


Часовой пояс GMT +4, время: 05:35.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Agata.rip 2015-2016