|
Последние 10 сообщений | Регистрация | Список пользователей | Поиск | Все разделы прочитаны | Поиск |
ОБЩИЙ ФОРУМ Здесь предполагается основное общение фанатов, поклонников и просто зашедших погреться. Вопросы, интересные факты, веселые истории, любопытные темы, касающиеся группы "Агата Кристи". |
|
Опции темы | Оценить тему |
27.10.2013, 19:11 | #2141 | |||
S.T.A.R.S.
Регистрация: 09.08.2012
Сообщений: 488
|
"Красную шапочку", конечно, поуродовали по вокалу-то. Я даже текст не разобрала. "Я буду там" - тоже ни к чему там столь высокий голос, вот. Но текст слышно и он с оригиналом не совсем сходится. Хотя аранжировка доставляет. "Опиум" - вроде всё на месте, кроме гуталина. Куда гуталин делся - непонятно. Но в целом, доставило. "Сердцебиение" - имхо, круче Вадима никто не споёт. Однозначно. И да, с каких пор lakes тоже самое что и sea, то бишь море? о_О И ещё не совпадает там местами. А в трейлере увы слишком маленькие кусочки от песен. Но love me love me love me or you not - угарнуло. Зато гордость берёт меня за глебовскую конструкцию про "опиум курить-рить-рить" - она не переводима напрямую, раз переводчики воткнули аналог её |
|||
|
Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу | |
Реклама на форуме |
27.10.2013, 20:32 | #2142 | |||
Пират
Регистрация: 11.11.2008
Сообщений: 2,011
|
И фильм я бы не отказалась посмотреть. |
|||
|
27.10.2013, 22:26 | #2143 | |||
S.T.A.R.S.
Регистрация: 09.08.2012
Сообщений: 488
|
Цитата:
|
|||
|
27.10.2013, 22:30 | #2144 | |||
S.T.A.R.S.
Регистрация: 09.08.2012
Сообщений: 488
|
Цитата:
Только я впервые смогла послушать Сердцебиение просто как прекрасную вещь, без комка в горле и воспоминаний. А насчет перевода с английского обратно на русский - это давний прикол. Русские поговорки: - Леди, выходящая из автомобиля, увеличивает его скорость. - Мысли, высказанные за бутылкой содовой, отличаются от мыслей, высказанных за бутылкой бренди. [/b][/quote] Вариантов ноль. "Сердцебиение" только с Вадиком, никакие Романы Полонские не рулят. Ага. А ещё фиг синхронно пропоешь оригинальный текст с английским. |
|||
|
27.10.2013, 22:50 | #2145 | |||
S.T.A.R.S.
Регистрация: 09.08.2012
Сообщений: 488
|
Цитата:
Или вообще без макияжа решили обойтись? [/b][/quote] Они губы красят просто чёрным а чем - не уточнили) гуталин видать продали))) |
|||
|
28.10.2013, 21:39 | #2147 | |||
Зеленый Глюк
Регистрация: 06.11.2012
Сообщений: 8
|
Цитата:
|
|||
|
29.10.2013, 14:48 | #2148 | |||
Моряк
Регистрация: 30.03.2011
Сообщений: 169
|
Цитата:
|
|||
|
30.10.2013, 09:37 | #2149 | |||
Сорин рулит!
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 584
|
|
|||
|
31.10.2013, 19:57 | #2150 | |||
Регистрация: 30.07.2013
Сообщений: 112
|
Полнометражный музыкальный фильм Z-Joke режиссера и известного украинского модельера Алексея Залевского получил призы «За лучшую режиссуру» и «За лучшую музыку» Лондонского международного кинофестиваля, который проходил с 11 по 17 октября 2013 года. https://kinotur.ua/ru/news/z-joke-prizes/ УРА!! На сайте Лондонского международного кинофестиваля https://londoninternationalfilmfestival.com...2013-winners-2/ Все-таки «За лучшую музыку»! А «Лучшая музыка» - это: Вадим Самойлов , Глеб Самойлов , Яна Майорниковa, Алексей Кривошеев. Z Joke Vadim Samoylov Gleb Samoylov Yana Mayornikova Aleksey Krivosheyev Наши ЛУЧШИЕ! |
|||
|
31.10.2013, 22:28 | #2151 | |||
Пират
Регистрация: 11.11.2008
Сообщений: 2,011
|
"Мюзикл... на основе песен группы Агата Кристи, если вы знаете такую"... Внезапно стало грустно |
|||
|
02.11.2013, 10:06 | #2153 | |||
Ураган
Регистрация: 15.12.2009
Сообщений: 298
|
|
|||
|
02.11.2013, 10:55 | #2154 | |||
Зеленый Глюк
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 71
|
Цитата:
Посмотреть. Блин, я просто офигел. :shok: |
|||
|
02.11.2013, 12:35 | #2155 | |||
Моряк
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 158
|
|
|||
|
03.11.2013, 10:53 | #2156 | |||
Пират
Регистрация: 11.11.2008
Сообщений: 2,011
|
https://www.rg.ru/2013/10/31/disk.html это инфа по факту совершения события) |
|||
|
03.11.2013, 12:08 | #2157 | |||
Моряк
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 158
|
Цитата:
|
|||
|
06.11.2013, 22:58 | #2158 | |||
Моряк
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 164
|
Вадим и Глеб в одном концерте?????? |
|||
|
07.11.2013, 17:24 | #2159 | |||
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 206
|
|
|||
|
07.11.2013, 22:32 | #2160 | |||
Моряк
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 164
|
|
|||
|