Monandria

[@Monandria]

наспех перевела. очень не люблю почти дословные переводы.
но смысл ясен)



Швеция, Швеция, любимый друг
Тигр, которому так стыдно
Я знаю, каково это - чувствовать такое.
Когда серьезное стало шуткой
Когда молчание пугает
Но что же случилось

Добро пожаловать, добро пожаловать сюда
Кем бы ты ни был, откуда бы ты ни был

Накрой стол на веранде для вечеринки
Для гостей, которые прошли долгий путь
В стране, которая действительно лучшая
Мы пьем в середине лета
Со свежим картофелем и сельдью
Как будто время остановилось

Добро пожаловать, добро пожаловать сюда
Кем бы ты ни был, откуда бы ты ни был

А сейчас дождь бьет в окна
Но ночью так светло в стране без звуков
И бокалы тихо блестят на нашем столе
Такие же пустые, как и слова
Разве это не большая любовь

Добро пожаловать, добро пожаловать сюда
Кем бы ты ни был, откуда бы ты ни был

[@Monandria]

слушать тут надо..)

[Чебурашка]

Originally posted by Monandria@Friday, 25 November 2011, 16:22
слушать тут надо..)

слушала, да. Но без перевода не впечатлило.
вот это классная фраза:

А сейчас дождь бьет в окна
Но ночью так светло в стране без звуков
И бокалы тихо блестят на нашем столе
Такие же пустые, как и слова

[@Monandria]

день неожиданно начался и еще более неожиданно закончился одной значительной смской, которая мэйд май найт.
спасибо. люблю. правда.

[@Monandria]

хоть зареветь прямо щас. теперь уже от счастья.

[@Труп собачки]

*обнимает Чеширку крепко-крепко

[@Monandria]

и я Трупа Собачки!
*

[@Monandria]

Пропустила я свой второй день рождения(( 6 лет на agata.rip/forum!!

[@Zlatovlaska]

С прошедшим вторым тебя, в таком случае!
Долгих лет модерства!))

[@Monandria]

огого))
спасибо!

[@Monandria]

а в Питер опять едет Верочка Полозкова!
ну мы счастливые)
https://vkontakte.ru/event32845166

[@Сказочная тайга]

Поздравляем нашу любимую Чеширку по обоим поводам!)

[@Saneyka]

Главное, ты не пропустила свой главный день))))

[@Monandria]

и не говори!
и то хорошо)))

спасибо, Тайгун!

[@Monandria]

Вчера я была на очень интересном мероприятии в театре на Литейном. Эта постановка, посвященная проблемам бытового насилия и гендерного неравенства. Это семь историй семи женщин из разных частей света, которые с этим столкнулись.
Организацией этой постановки в Петербурге занималось Генеральное Консульство Швеции. В 2008 году в Швеции Хедда Крауз Шёгрен, титулованный драматург, актриса и продюсер, стала инициатором оригинального турне и постановочной концепции пьесы "Семь", поставленной Шведским национальным театром. Турне продолжается третий год, объединяя на сцене разных людей - политиков, актеров, видных общественных деятелей для создания образов семи женщин - героинь пьесы.
В Петербурге эти семь историй читали тоже совершенно разные люди- политик, журналист, депутат Госдумы, занимающаяся вопросами семьи и детства. Среди них было и двое мужчин- Владимир Познер и политик Александр Гоголкин, которые отлично справились с такими тяжелыми ролями.
Также историю одной из женщин представляла Генеральный Консул Швеции Кристина Йоханнессон. Она настолько здорово говорит по-русски, совершенно без акцента, намного красивее некоторых наших граждан. Мое личное восхищение вечера!
Мне постановка очень понравилась тем, с какой искренностью актеры смогли преподнести казалось бы чужие истории. Не сопереживать было просто невозможно! Пьеса про по-настоящему сильных людей, которыми хочется восхищаться!

а здесь небольшой фотоотчет.

а вот это и есть Кристина Йоханнессон. Правда классная?

[@Monandria]

завтра у нас выступление в ДК Выборгском в Nordic School в честь шведского праздника Святой Люсии. Обещаю, будет красиво.
Если кто заинтересовался- звоните, вэлкам!

а если бы не выступление, на баррикады бы пошла чес слово..

[@Monandria]

"и х** знает где я завтра проснусь на самом деле заахахахааха
но надеюсь что не на матрице ыыы "
Мастер
хоть в подпись ставь)))

[@Труп собачки]

подпишусь(

[@Monandria]

какая в пень матрица в москве, какие демонстрации??!!
сегодня был ТАКОЙ!!!!! день!
и он продолжается)

Аня Климова, ничего, если б не ты!!!!

[@Monandria]