Из цитаты слова не выкинешь

[@Гармошка]

Смерть танцует вальс
По залу кружат кружат пары

[@Furrer]

Радостными маршами празднует апрель
Ангелы весёлые кружат карусель
Посмотри на звёзды, видишь там ответ
Сияние вечного разума, смерти больше нет
(Ляпис)

[@Гармошка]

Отпустите синицу на верную смерть
Пусть ее приласкает свобода
(би-2)

[@Furrer]

Прекрасная любовь, там ждут тебя живые,
Позволь себя увидеть тем, кого ведут на смерть
Там по уши в грязи, но все-же не слепые,
Дай разуму свободы, дай чувствам не истлеть
(ДДТ)

[@Гармошка]

Моя кошка больна смертью
Моя кошка умирает
Слезы кончились, нам скучно
Мы устали ждать финала

[Чебурашка]

И любишь ты меня меня
Как я тебя как я тебя
Девочка-яд девочка-смерть

[@Гармошка]

Куда бы не уплыл моряк
От смерти не уплыть ему
И ждёт его зелёный мрак
Пока моряк на берегу.

[Чебурашка]

У многих друзья и соседи,
Огород или сад.
А у меня мои маленькие пушистые смерти
В замёрзшую землю стучат
(Fleur)

[@Гармошка]

И перед смертию, живой исполнен ласки
Ты взор обвел кругом
И тихо сам закрыл младенческие глазки
Уснув последним сном.
(Фет)

[@JustMe]

Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
(перевод Пастернака)

Отмечаю, что в тексте на английском именно в приведенных строчках слово смерть, смертной и т.д. отсутствует, но есть слово умереть. Проходит?

[Чебурашка]

Думаю, не имеет значения, какие слова там у Шекспира, так как можно воспринимать перевод Пастернака как стихотворение Пастернака. Но я не совсем уверена, что подходит прилагательное, образованное от заданного существительного. Я бы всё же ограничила правила только существительными. Но не знаю...


К нему и птица не летит,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит —
И мчится прочь, уже тлетворный.
(Пушкин)

[@Гармошка]

С силой толкая меня из тепла
И замирая на каждом шагу
Как бы опять моя смерть не пришла
Я ее видеть уже не могу
(НАУ)

[@JustMe]

Originally posted by Чебурашка@Sunday, 19 February 2012, 8:09
Но я не совсем уверена, что подходит прилагательное, образованное от заданного существительного. Я бы всё же ограничила правила только существительными. Но не знаю...

Ок, понял. Тогда та цитата снимается и вместо нее вот:

Твой конь не боится опасных трудов;
Он, чуя господскую волю,
То смирный стоит под стрелами врагов,
То мчится по бранному полю.
И холод и сеча ему ничего...
Но примешь ты смерть от коня своего

(Пушкин, Песнь о вещем Олеге)

[@Furrer]

Вырваться за грань уютной проданной свободы,
Выбраться на волю сквозь витрины-миражи,
Лечь в траву сухую и увидеть свои роды,
Бабка-повитуха — смерть, хоть что-нибудь скажи!
(ДДТ)

[@Гармошка]

На грудь кладет тихонько руку
И падает. Туманный взор
Изображает смерть не муку
Так медленно по скату гор
На солнце искрами блистая
Спадает глыба снеговая
Мгновенным холодом облит
Онегин к юноше спешит.

[Чебурашка]

Стою печален на кладбище.
Гляжу кругом - обнажено
Святое смерти пепелище
И степью лишь окружено.
(Пушкин)

[@Гармошка]

Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
(Ницше)

[Чебурашка]

А смерть как всегда выбирает идти кого-то из нас.
А смерть в отличии от нас знает толк в любви и в друзьях.
Я с детства запомнил этот странный рассказ.
Я увидел его в твоих заброшенных снах.
(Чайф)

[@Гармошка]

Когда взойдёт весна
И смерти вопреки
Сгорают от любви
Все призраки дворца.

[@JustMe]

В пляс духи в пляс духи в пляс духи в пляс
Кто сказал смерть слово смерть не про нас