Rammstein

[@ЕлЫ_ПалЫ_КискА]

Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

[@vanila]

Слезы древней детской толпы
я тяну их за белые(седые) волосы
кидаю в воздух мокрую цепь
и желаю себе, иметь мать (жуткий перевод, да? гг)

никакое солнце мне не светит,
никакая грудь не плакала молоком
в моем горле торчит шлаг
у меня на животе нет пупка

Мама

я не мог облизывать сосок,
не было щели, чтоб спрятаться
никто не давал мне имени
я был зачат в спешке и без семени

Матери, которая меня никогда не рождала,
я поклялся сегодня ночью.
Я подарю ей болезнь
и потом утоплю в реке

Мама

В её легких живет угорь
на моем лбу родинка
удали её поцелуем ножа,
даже если я должен буду от этого умереть.

Мама

В её легких живет угорь
на моем лбу родинка
удали её поцелуем ножа,
даже если я должен буду истечь кровью.

Мама, дай мне силу.


нда, перевод жуткий, извини, Маш) переводила почти дословно)
кста, моя любимая песня)

[@ЕлЫ_ПалЫ_КискА]

ыыыыыыы
посипо огромное Алён за труды...
пажалуй луччи бес перевода))))) какиета тексты у них ниочинь шота гы
кста тож одна из моих самых-самых любимых)

[@vanila]

не, тексты кста мне нра, но лучше и вправду не переводить, на немецком красивее)

[@ЕлЫ_ПалЫ_КискА]

гык..нада мине немецкий учить..хых..стока рас я иго начинала и учать и стока ж рас брасала))))))

[@vanila]

мне кста сам язык не нра...грубый какой-то....то ли дело рiдна украiнська мова...))

[@ЕлЫ_ПалЫ_КискА]

а мне наоборот оч нра) ы такой типо садомазо гыгы...

[@Angel Schlesser]

блин ну и смысл у песенки *передергивается*

пересмотрел бак дищь.
*да...*

Zerstören

Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen
Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spür ich diesen Drang
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Ich nehme eure Siebensachen
Werde sie zunichte machen
Zersägen zerlegen
Nicht fragen zerschlagen
Und jetzt die Königsdisziplin
Ein Köpfchen von der Puppe ziehen
Verletzen zerfetzen zersetzen
Zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören

Nein

Ich würde gern etwas zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich will ein guter Junge sein
Doch das Verlangen holt mich ein
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Zerhauen und klauen
Nicht fragen zerschlagen
Zerfetzen verletzen
Zerbrennen dann rennen
Zersägen zerlegen
Zerbrechen sich rächen

Er traf ein Mädchen, das war blind
Geteiltes Leid und gleichgesinnt
Sah einen Stern vom Himmel gehen
Und wünschte sich sie könnte sehn

Sie hat die Augen aufgemacht
Verließ ihn noch zur selben Nacht

[@drakon113]

немецкий-красивый язык...группа хорошая...хорошо играют,хоть смысла в их песнях-нема....

[@ЕлЫ_ПалЫ_КискА]

розенрот всяко рулит

Originally posted by ЕлЫ_ПалЫ_КискА@Wednesday, 02 November 2005, 23:12
розенрот всяко рулит

не зря его всем советую))

[@Anton]

Прикольнаяи группа. Обожаю песню Das Model

держу в руках лимитированный диджипак "розенрота" из фритсляндии.
пижон .
обложка, сопроводительные фото и оформление в целом - охуительны.
и этот, "херцляйд" также оттуда, только с меншими наворотами.
B)

[@Тень_Вадима]

Originally posted by Angel Schlesser@Tuesday, 01 November 2005, 11:55
блин ну и смысл у песенки *передергивается*

Ну, автор вроде говорил, что эта песня о клонах, или что-то в этом духе... Ну, типа, о тех, у кого в принципе, не было матери...

Originally posted by Angel Schlesser@Monday, 07 November 2005, 12:40
да, прикинула))

rosenrot уже послушала, а. шлёссер?

[@Angel Schlesser]

ну типа того, а что?)
бензин мне оч нра)

Originally posted by Angel Schlesser@Monday, 07 November 2005, 13:18
ну типа того, а что?)
бензин мне оч нра)

а клип на бензин видела?
ну и ничего B) ...

[@Angel Schlesser]

неа, не видела, а про чо там?)
му телик не смарю хы

Originally posted by Angel Schlesser@Monday, 07 November 2005, 17:38
неа, не видела, а про чо там?)
му телик не смарю хы

я тоже не смотрю.
скачал.
клип яркий.