Перевертыши

[@Трамвайнорельсошпальный]

Думаю , что не обязательно Агату , просто я у ДДТ , кроме Дождя , Осени и Родины больше ничего не знаю , да и их то не очень. Может быть что то по популярней ..?

[@ОНО]

ок. песня была "не небе вороны". агату слишком легко, думаю и смысла нет загадывать. ну ладно:

Кидая солнечный зайчик, он в свету бежит

[@Трамвайнорельсошпальный]

Рискну предположить :
Hе отбpасывая тени, мы по сумеpкам плывем.

С очень сложными заданиями нужно бы по аккуратней - тема пролежала на полке четыре года....

.......


Знаю у ДДТ ещё одну очень хорошую песню :
Расстреляй слова , Расстреляй Любовь
Расстреливай всех из копытки своего.

[@Трамвайнорельсошпальный]

Походу сам запорол тему сложной загадкой. Тут использованы не антонимы , а слова применяемые в пословицах и поговорках как альтернативные ....
Просто мне казалось что песню ДДТ про "Расстреляй" угадать будет очень просто...

[@Трамвайнорельсошпальный]

Originally posted by BadFairy@Tuesday, 02 April 2013, 16:39


а где задание-то?

Расстреляй слова , Расстреляй Любовь
Расстреляй со смыслом из копытки своего.



Наверное самая известная песня ДДТ

[@Трамвайнорельсошпальный]

Трудно придумать антоним к словам воробей , голубь и рогатка , зато отгадать очень известную песню ДДТ , где постоянно повторяется антоним к слову "Расстреляй"- " не стреляй " было слишком просто. Поэтому я позволил себе некоторую вольность...
Слово не воробей
Любовь и Голуби
Рога и копыта .

Всё так .... это" Не стреляй "

[@ОНО]

За окном зима зима
На небе сказочном луна
Горит свеча вокруг темно
А мы встречаем Рождество

А за окном снежинки тают
За окном кого-то убивают

Червяк, червяк, твой неверный враг
Он слышит что мы умерли
Ползи в город, нелюбимую увидишь
Как дочку оставили с грамотой

[@Трамвайнорельсошпальный]

Originally posted by BadFairy@Tuesday, 09 April 2013, 17:38



В доме лето-лето
На земле в реальности солнце
Погасла электрическая лампа, но вокруг светло
Они провожают Страстную пятницу

В комнате замерзают дождинки
В комнате кто-то родился

За окном зима-зима,
На небе сказочном луна.
Горит свеча, вокруг темно,
А мы встречаем рождество.
А за окном снежинки тают,
За окном кого-то...
Убивают!
Убивают!
Убивают!


Можно ещё добавить к вашему перевёртышу в конце трехкратное :"Рожают ! Рожают! Рожают !"


,,,,,,,,,,,,,,,,,



Всё во тьме худшее есть ,
Нежели стоять врагами в черной тьме.



Мульт.




...............


Блин , пока думал меня опередили. Теперь у нас два задания ...

[@ОНО]

Ничего на свете лучше нету чем друзьям бродить по белу свету

Червяк, червяк, твой неверный враг
Он слышит что мы умерли
Ползи в город, нелюбимую увидишь
Как дочку оставили с грамотой

[@Трамвайнорельсошпальный]

думаю это...
Ален Делон не пьет одеколон
Ален Делон пьет двойной бурбон

.......


Всё под водой проплывает оставляя след.
А старость пришедшая всё таки смертна ,
Так стары вы будете , так стать вы будете ,
Так предательски возненавидите , так обманитесь в других.



А. Градский

[@Трамвайнорельсошпальный]

Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его течением
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.



--------------


Вчера , девчёнка , я с тобой был молодым.
Брал твои слабости и непомнил никогда.

Получай шарманка ! Получай !!!
Привет шарманка.


Агатушка

[@Blowup]

я буду сильным без ваших долбанных машин

но вообще, BadFairy, что-то вы с местоимениями намудрили. даже сходила текст посмотрела, засомневалась в том, что правильно песню помню

me pegó débil
me pegó
АК, мотив сохранен

[@Трамвайнорельсошпальный]

Яндекс говорит , что это испанский :" поразила меня , поразила меня слабым"
Что бы это могло значить...

[@Blowup]

это Агата Кристи. мотив сохранен, язык сохранен, испанский, да
все просто

[@Blowup]

да, у АК это на испанском
но это АК воспользовалось
мне уже начинает казаться, что я где-то ошиблась. но если нет - то легчайший ответ же

[@Трамвайнорельсошпальный]

Хорошая загадка , у меня небыло ни одного варианта ... Да и сейчас не понимаю
" Фраза «bésame mucho»,
давшая название песне,
дословно переводится на
русский как «целуй меня
много (крепче)»." - википедия .
Где связь с переводом из яндекса

"поразила меня , поразила меня слабым"?
Правда у Агаты на испанском не так уж и много написано , можно было догадаться.

[@Трамвайнорельсошпальный]

Мы слишком люди, мы
слишком любим,
Не видя света других планет.


.........



Я не силен и в английском , но попробуем.

I had one yesterday morning


p.s. забыл сказать , это Агата. Мелодия не сохранена. ))) язык сохранен.

[@Трамвайнорельсошпальный]

Нельзя. Это последняя строчка песни . Что то вроде эпилога . Между прочем главная песня в альбоме, давшая ему название.

[@Blowup]

Originally posted by Трамвайнорельсошпальный@Monday, 22 April 2013, 6:21
Хорошая загадка , у меня небыло ни одного варианта ... Да и сейчас не понимаю
" Фраза «bésame mucho»,
давшая название песне,
дословно переводится на
русский как «целуй меня
много (крепче)»." - википедия .
Где связь с переводом из яндекса

"поразила меня , поразила меня слабым"?
Правда у Агаты на испанском не так уж и много написано , можно было догадаться.

вы из Яндекса перевод не принимайте за действительный
целуй (ты) меня крепче - себя бью легче. наверное, не совсем удачно. наверное, нужно было повелительное наклонение сохранить и написать pegarme

[@Трамвайнорельсошпальный]

За просто так за просто так
За не за деньги не за флаг
Просто очень интересно
Как они себе летят


......

Потрезвяни , потрезвяни ,
потрезвяни , потрезвяни.
Важнее ты или я
Вам будет всё до свастики.
потрезвяни , потрезвяни,
Я делаю строгое лицо.
Я буду один на яву ,
Вам будет всё до свастики.