The Libertines

[@Ворон]

первые два пункта программы уже выполнены, с третьим конечно будет сложнее )))

[@бред]

к сожалению есть одна объективная сторона по которой догерти далеко до курта.
курт привнес в музыку такую составляющую мм которой никто не привнес.
грубо говоря смерть в музыке и гибель певца в самом высоком смысле этого слова, и при том близкая обычному человеку. и стиль этой гибели.

догерти и рядом не стоял)

таких групп как нирвана мало было и очень мало. простон е все понимают почему. я пожалуй отмечу битлз и рокенрол. теория выведена не мной.) так что копирайты(с)
битлз - это просто музыка во всей ее красе.
ролинг стоунз внесли позицию стиля жизни, а нирвана внесла полную обреченность и стиль смерти (вестимо примеры вишеза и прочих неудачников не катят, и даже готичных самоубийц в виде йанов кертисов, за неблизкостью к массам тоже вычеркиваем.)

[@бред]

*сори за сбивчивость и неясность мысли. мильённый сутки без сна.*

[@Ворон]

да не говорю я что догерти круче курта (упаси Госоди)
Но если бы догерти после развала либертинз ушел из жизни, поднялась бы истерия, уж всякие НМЕ и Ролинг Стоунз и прочие билборды с мтв из этого радули бы мегасобытие точно
итог - догерти очередной рок-идол, кумир поколения и все такое, и еще бабала на этом кое-кто срубил бы
это же все просто делается, и тут совсем не во вкладе в музыку дело

но история не терпит сослогательного наклонения, человек жив слава Богу, так что оставим эту тему

[@бред]

дело как раз не в смерти ты не понял.) шумиха вокруг смерти - это подло и низко. он при жизни не сотворил того, за что его можно было бы боготворить), тем более сравнивать популярность нирваны и либертинез смешно.) ну а шумиха и вокруг любой другой знаменитости поднимется. это естественно.

[@Ворон]

при всем моем уважении, за что боготворят Курта я тоже не понимаю, но зная как ты относишся к нирване, думаю что дальнейшая дискуссия бессмыслена )

[@бред]

дак весь вопрос в том, что к нирване я относилась лет в 12. а сейчас я не слшуаю нирвану вопреки многим мнениям.) и могу ее сравнить и сказать где и в чем и кого она хуже.) и либертинез тут не стояли рядом) они вообще существенно другие.)

и еще маленькая мелочь я считаю что британцев и американцев вообще сравнивать невозможно. это просто не получится) так что мое сравнение основывается только лишь на популярности и всеобщем признании, не более.
(з.ы. а понимать или не понимать тут не об этом вопрос.)) я тоже не понимаю, почему многие стали столь популярны)

вот сам начел уже сравнивать Ворон.

[@Совёнок]

Ага, вот насчёт Курта-то да, но Кёртис мне ближе. И, слава богу, не своим повешеньем.

В любом случае, Кобейн мёртв уже довольно давно, людям нужны новые иконки, и если бы Догерти помер, иконку бы сделали из него. Тут, правда, стоит отметить, что у Догерти будет и поддержка в печати, в телевизерах и в интернете, а крутость Кобейна передавалась по меньшему числу каналов. Тогда, получается, его крутость была более естественной, а, следовательно, и натуральной-собственной.

[@Совёнок]

Мне надо лекции читать, наверное. Красиво сказал, гага

[@бред]

Originally posted by Совёнок@Sunday, 27 January 2008, 12:43
Ага, вот насчёт Курта-то да, но Кёртис мне ближе. И, слава богу, не своим повешеньем.

В любом случае, Кобейн мёртв уже довольно давно, людям нужны новые иконки, и если бы Догерти помер, иконку бы сделали из него. Тут, правда, стоит отметить, что у Догерти будет и поддержка в печати, в телевизерах и в интернете, а крутость Кобейна передавалась по меньшему числу каналов. Тогда, получается, его крутость была более естественной, а, следовательно, и натуральной-собственной.

а мне вот кажется наоборот) тогда была поддержка мтв. да и тогда это дорогого стоило. что касается догерти ни разу не палила его на мтвникогда никогда. да и вообще в наших (по крайней мере средствах) массовой информации не трубили бы об этом.
мне кажется, что все точно так, но в отношении догерти. его бы популярность была более натуральной)

хотя конечно это все мелочи. нужно музыку слушать, а убийства-имидж и всенародная популярность - второстепенные вещи.

[@FuskFrankie]

неужели пьяные выходки талантливого шоумена и пиарщика Догерти воспринимаются кем-то всерьез?..

[@Артём]

да парень, да
сабж:
скчал
буду слушать

[@Ворон]

Originally posted by FuskFrankie@Sunday, 27 January 2008, 16:44
неужели пьяные выходки талантливого шоумена и пиарщика Догерти воспринимаются кем-то всерьез?..

они воспринимаются как выходки талантливого шоумена и пиарщика
а вот творчество воспринимается всерьез

и я не сравнивал либертинз с нирвной, они изначально находятся в разных плоскостях
а вот сравнения с секс пистолз и битлз вполне уместны, по мироощущению первых и мелодизму вторых

[@Совёнок]

тогда была поддержка мтв. да и тогда это дорогого стоило.

ну... умолчать об этом не могли точно, а остальное- люди.

о догерти говорили много тогда, когда у нас должен был состояться концерт babyshambles. каждый день в новостях, нормальная практика- достать тех, кто о группе не знал. и после смерти... сразу и диски раскупаться будут, и трындеть о нём будут. имхо, не в первый раз такое бывает)

+1. и вообще. мне больше карл нравится. если уж говорить о предпочтениях... скромней будет, да и догерти тащил в своё время.


по теме: видела бэбишемблз 2й в продаже. повтыкала. купила не их))

[@Ворон]

специально для B@m
переводы нескольких песен либертинз
все, включая комментарии стянуто с форума www.musical-express.ru

Don't Look Back Into The Sun

Не оглядывайся на солнце.


Не оглядывайся на солнце
Теперь ты знаешь-твоё время пришло
А они говорили, что оно не придёт никогда

О, мой друг, ты совсем не изменился
Глядишь вокруг, живёшь странной жизнью
Я знаю, у тебя вкус к этому

Я никогда тебя не забуду, но она тебя не отпустит
Я никогда тебя не забуду, но они не отпустят тебя
О нет...

Но ты в бегах
Всё для тебя - ложь
Они ставят эту песню на дискотеке смерти
Она начинается быстро и кончается так медленно
Всё время напоминает мне о нас с тобой

Я никогда тебя не забуду, но она тебя не отпустит
Я никогда тебя не забуду, но они не отпустят тебя
О нет...

[@Ворон]

TIME FOR HEROES

Гениальная песня! Не даром NME считает ее одной из песен десятилетия. Идеально перевести не возможно, - если добиваться точного перевода - теряется спонтанность в ее обрывочных фразах. А в них все чувства перемешены и следуют одно за другим - отчаянность, надежды, опустошенность, высокое, низменное и нежность.

Время героев

Видел ли ты стильных ребят в потасовке,
Собравшихся в кучу,
Поджигающих город..
Вумблы* истекают кровью - дубинки и щиты..
Ты знаешь, как нежно я тебя люблю

Но слухи уже разнесли заразу по городу..
Пойман за углом со спущенными штанами..
Головокружение в подъезде..
Ты знаешь как нежно я тебя люблю,
Как нежно люблю

Скажи, что только захочешь - все будет твое..
Вся реальность - не реальна..
Время все унесет
Через один год и один день..
О, Билл Бонс..
Билл Бонс знает, о чем я **

Он знает, как это сьедает.. сгрызает меня,
Не так хорошо для молодых легких - отхаркивать кровью..
О, это всё..
Всё в моих руках
И всё - из рук

Несвежие чипсы обратно наверх, а надежды прижаты к земле..
Эти безличные лица, что убили этот город..
Я вздыхаю гордо и высокомерно
И падаю на колени,
Я падаю на свои колени..

Скажи, что только захочешь - все будет твое..
Вся реальность - не реальна..
Время все унесет
Через один год и один день..
О, Билл Бонс..
Билл Бонс знает, о чем я

Полно убивающих сцен, еще отстойней
Чем этот англичанин в американской бейсболке..
Мы умрем не выбравшись отсюда
Отсюда, откуда мы и ты, моя любовь
Откуда ты, моя любовь

Видел ли ты когда стильных ребят в потасовке,
Собравшихся в кучу,
Поджигающих город..
Вумблы истекают кровью - дубинки и щиты..
Ты знаешь, как нежно я тебя люблю
О, как нежно я тебя люблю!



* Вообще, вумблы - это такие вымышленные зверьки из детской книжки. Но потом вумбл был выбран символом футбольного клуба Уимблдон, так что здесь вумблы - его футбольные ультрас. А дубинки и щиты - понятно, полицейское оцепление.

** Если серьезно попытаться, то не только Билл Бонс поймет о чем это Доэрти. Вill Bones - это тот самый Билли Бонс, который пел "пятнадцать человек на сундук мертвеца" в книжке про пиратов. Это раз. "Один год и один день" - старинное положение английского законодательства (которое как раз было отменено в 1996 году, когда видимо песня только создавалась, и Доэрти случайно обратил на него внимание) о том, что смерть человека нельзя считать убийством, если прошел один год и один день с того момента, которое в итоге привело к смерти. Это два.
Теперь вспоминаем от чего помер старый шкипер и легендарные слова доктора Ливси: "слово "ром" и слово "смерть" для вас означают одно и то же".

[@Ворон]

Music When The Lights Go Out

Жестоко ли не спрашивать моего мнения?
Врать или ранить тебя?
Мне кажется лучше признаться во всех своих грехах
Особенно, после огромного количества сомнительных ситуаций…
Тем не менее, я все еще избегаю тебя
И прячусь, где тебя точно нет.
Я слышу волнующий звон,
Когда ты говоришь, что твое сердце до сих пор поет,
Когда ты со мной…
Любимая, прости меня…
За то, что я больше не чувствую этих нот…

Все воспоминания остались в пивных…
В клубах, в наркотиках и даже в ванной
Что мы делили друг с другом…
И это навсегда останется в моем сердце
Но все высоты и падения,
Всё то бессмысленное движение
Оставляет меня в состоянии пьянящего головокружения.
Любимая, прости меня…
За то, что я больше не чувствую этих нот…

Я больше не чувствую этих нот,
Когда свет угасает…
И когда чувства становятся холоднее, в тени сомнения.
Все чуждые мне люди, безгрешны
И девушка, которую, я думал, знаю, от меня уходит…
Забирая с собой мое сердце

Музыка манящая своим светом…
Чьих нот я больше не чувствую…

Моя память наполненна воспоминаниями о драках и ночах,
В свете голубых огней наших с тобой полетов,
Где мы парили вместе
Любовь думала, что летать нам всегда…
Всё то бессмысленное движение
Оставляет меня в состоянии пьянящего головокружения.
Любимая, прости меня…
За то, что я больше не чувствую этих нот…

[@Ворон]

Одна из замечательнейших песен The Libertines. Гораздо больше, чем просто песня рок-группы. Доэрти еще тут вплетает античные легенды времен походов римлян на Альбион.

The Good Old Days

Хотя королева Боадикея давно погибла и превратилась в прах,
Дух ее в детях детей ее детей продолжает жить.

Если ты потеряешь веру в любовь и музыку -
Конец не будет долог.
Ведь если это исчезнет для тебя, то и я могу потерять тоже,
И всё будет неправильно.

Ты видишь, как я стараюсь не сорваться
Обратно на старые темные дорожки.
И мое сердце сгорает, слыша твой зов..
Зов по добрым старым временам.
Потому что не было добрых старых времен,
Этих добрых старых времен.

Всё не о том, вены и иглы,
И всё зло в их глазах
И отблесках мыслей.
Венки из маргариток.. игры на школьном дворе..
И список того, что собирались сделать завтра,
Список того, что собирались сделать завтра.

Мечта о мирной жизни разбилась о скалы,
И Альбион показывается по курсу.
Людей на палубу, оружие в руки -
Потому что свинопас нашел бухту.
И дюжину крепких парней на весла.
(и-раз, и-раз, и-раз, и-раз.......)

[@B@m]

оо)) данке)
теперь я знаю о чем они поют))
2 последних текста понравились