Гоблин

[@Angel Schlesser]

это-то и смешно

[@Зелененькая]

готова обсуждать часами............

весь сценарий щас пропишем...

Но все-тки про НАС НЕ ДОГОНЯТ и СЕРДЦЕМ НА ВОСТОК просто ЧУДО!!!!!!!!!!!

[@Angel Schlesser]

а мне понравилась песенка сектора газа во второй части
так я полюбила сектор +)


хотя третью часть ВК в этом переводе смареть не могу

[@Зелененькая]

ДОДОДОДОДОДДДО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Могут подтвердить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Про сектор........

Мотив уже засел....

.................ШАШКИ НАГОЛО...............................

третий не смотрела

[@Angel Schlesser]

и не смари ))

[@Зелененькая]

дык хоцца............................................. ................................
там много Агронома будет или мало?? Если мало - то не буду ыыыыыыыыыыыыы

[@Зелененькая]

Почему забросили тему тов. Гоблина?????
Кстати, а перевод от Хоббита - это что?? Как я слышала, отсебятина с матом, там, где не надо???
Просто друг рассказывал, того же ВК смотрел в хоббитском... Гык, дык там этот ГЛАЗ на башне знаете с чем сравнивали??? ыыыыыыы

[@Domini]

Вот с хоббитом не смотрел, но ради интересно не отказался бы...

Недавно посмотрел "От заката до рассвета" - впечатление хорошое

[@Зелененькая]

Так это кто-то другой?? Или тоже тип БОЖЬЯ ИСКРА и ПОЛНЫЙ ПЭ???

[@Domini]

Вряд ли.. я слышал перевод Терминатора-3 от какого-то Держиморды... перевод матершильный, пошлый, хотя местами все-таки фишки есть.. Перед фильмом был некоторый эпиграф "Всем любителям гоблина от просмотра фильма прозьба воздержаться"

[@Зелененькая]

А я Гоблина люблю...

Почитала на тупичке про него, там, ПОЧЕМУ стал этим заниматься.... Неплохо....
А фильмы с матом, это просто ПРАВИЛЬНЫЙ перевод - есть мат, он и есть..

Вот фильм СПИЗДИЛИ (еще раз пардон)... Там же ФАК, ДИК и все такое через слово... Ну и нельзя же переводить это все из разговора каких-то полубомжар из трущоб и мужланов-бендитов, как ОЙ, ЧЕРТ, ДА НЕУЖЕЛИ и т.п.
Раз была ТАКАЯ задумка автора, значит, так ее и реализовывать... Просто по ТиВи не показывать для широкой публики......

А вот уже когда отсебятина пошлая, это вот мну не лю ВООБЩЕ!!!!!!!!!!!

[@Angel Schlesser]

ну...хм...
https://oper.ru/news/print.php?t=1051601256

[@Domini]

Originally posted by Зелененькая@Tuesday, 10 January 2006, 20:24
А я Гоблина люблю...

Почитала на тупичке про него, там, ПОЧЕМУ стал этим заниматься.... Неплохо....
А фильмы с матом, это просто ПРАВИЛЬНЫЙ перевод - есть мат, он и есть..

Вот фильм СПИЗДИЛИ (еще раз пардон)... Там же ФАК, ДИК и все такое через слово... Ну и нельзя же переводить это все из разговора каких-то полубомжар из трущоб и мужланов-бендитов, как ОЙ, ЧЕРТ, ДА НЕУЖЕЛИ и т.п.
Раз была ТАКАЯ задумка автора, значит, так ее и реализовывать... Просто по ТиВи не показывать для широкой публики......

А вот уже когда отсебятина пошлая, это вот мну не лю ВООБЩЕ!!!!!!!!!!!

Я ни чего против того, что звучит мат в озвучиных гоблином переводе, только потому, что он переводит дословно, не имею.. напростив)

Но когда делают смешной перевод, а там мало того, что бесвкусица, так еще и пошлятина и не цинзурщину - вот это мне не нравиться

[@Зелененькая]

ВОт за реализм и люблю....
А Божья Искра, учитывая, что я только ДВА фильма смотрела, мне понравилась.. Ибо как ВК у меня в семье НИКТО не досмотрел дальше 15 минут от начала, а гоблинский - наизусть.. Весело... Достаточно удачнго.. Далеко не все, но оч хорошо... И смысл намного понятнее становится.. Если учесть, что вещи просто заменяются другими названиями, смысл разложен как на блюдечке... Доступным языком просто все объяснено, ыыыы


Дык КТО ТАКОЙ ХОББИТ????? Это просто кто-то так назывет или куда????

[@*Iceberg*]

Goblin эт круто! Луч. всего Криминальное чтиво

[@Злобный Дюх]

от заката до рассвета тож оч хорошо

[@Angel Schlesser]

хоббит акой то самоучка
к гоблину отношения не имеет

перенял фишку, сволочь

[@Злобный Дюх]

пытается косить под гоблина...

получается весьма хреново...

[@Зелененькая]

Нда, судя по тому, что мне рассказывали - аналогичное мнение..........

Хочу от заката до рассвета глянуть!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@*Iceberg*]

Но Две Совраных Башни - венец его творений!