|
Что такое "бесконечность эманаций в жизни" - это уже другой вопрос. Моя версия, что это надо понимать не с точки зрения физики и других вышеперечисленных точек. Поскольку в новых песнях ВС постоянно речь идет про всякие алхимии, всякие третьи глаза и т.п., то его лирический герой явно на досуге развлекается магией. Поэтому слово эманации можно попробовать расшифровать в магическом смысле, в частности кастанедовском. С этой точки зрения у человека есть такая... ну скажем, что оболочка, (хотя это не совсем правильное определение) как энергетический кокон, который состоит из эманаций - тонких нитей светимости. Если на этом уровне возникают нарушения светимости, слипания отдельных эманаций вместе, повреждения кокона, то это может проявляться нарушениями на физическом уровне. То есть другими словами, в переводе это было пожелание крепкого здоровья и долгих лет жизни. А вот насколько нити-эманации бесконечны, или нет, тут я не уверена. Вообще кокон имеет не бесконечный объем, а примерно на расстояние вытянутой руки вокруг каждого. Бесконечны центральные восходящий и нисходящий энергетические потоки, проходящие через людей, из центра Земли вверх в космос, и наоборот, но их вряд ли можно назвать нитями-эманациями, это просто потоки энергии. (Все сказанное - сумасшедшее имхо).
|