Перевод песен

[@Дебри экзистенции]

ну промт конечно решает

а вот на английский довольно неплохо получилось, ИМХО

[@Чудо с плеером]

Я Очень Люблю Любых Чернокожих(с)

вот это вообще вне конкуренции)
Я уверена, именно это Глеб и хотел сказать

[@Чудо с плеером]

Помнится была темка, когда нужно было отгадать название песни по зашифрованному тексту. Помните?
Так вот эти ваши русские переводу можно использовать в качестве загадок

Русский перевод с англиского перевода, переведенного с русского...
Раньше была такая игра "Глухие телефончики".

[@Хелависа]

вроде как забавно...но бред полнейший.

[@Tommi]

)))))прикольненько)))

[@Чужая]

Конец обсуждения. Я сыт по горло всем этим.


аахахахаха

[@Tanya_Kristy]

"Уступите и кровоточьте, чтобы спать" ужасы какие))))

[@Elinory]

ха прикольно

[@st_anger]

Originally posted by Champion@Tuesday, 24 February 2009, 6:23
Я убью Вас, как только я заменяю мою мертвую лошадь.

Установите более новую лошадь, улыбнитесь вашему лицу, захватите мое оружие и сообщите кто.

инструкция по экплуатации лошади блин...

[@DelAnima]

Ваша лошадь устарела -- данная операционная система не поддерживает эту версию. Установите более новую лошадь.

[@Elfat]

респект тому, кто переводил на английский) потрясающе))) для меня стимул наконец-то взяться за ум и начать заново учить забытый за полгода без практики язык) спасибо, что выложили промтовский перевод - это гениально. а кто-нить пробовал еще и использовать его голосовую функцию. это вообще весело.
з.ы. почти моя мечта) если еще увижу перевод агаты на латинский, то вообще буду счастлива)

[@Agent Provocateur]

Я помню, когда край
Влетела в окно
Я был с мечом на коне
Мой осел одет в седло
Веселое-веселое веселое-веселое
Если вы или я, мы все были до звезд
Джолли-веселые лица Вас обратить мне
Я был с вами во сне мы все до звезды
Веселого Рождества
Рвота нас от любви
Я нарвал букет вы
Тюльпанов в крови
И ничего, ничего
Он хочет, чтобы к лету
Таким высоким настолько высока
Что я могу умереть пьяный

[@Fler De Lis]

Рвота нас от любви ))) забавно

[@Tommi]

ха!!!может на русский переводится скрытый тайный смысл песни?

Originally posted by Tommi@Sunday, 01 March 2009, 13:55
ха!!!может на русский переводится скрытый тайный смысл песни?

ну очень скрытый смысл до нас дошел. Теперь!

А я теперь знаю, откуда английский вариант текста...

[@imported_Огонёк]

Originally posted by st_anger+Thursday, 26 February 2009, 21:11--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (st_anger @ Thursday, 26 February 2009, 21:11)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Champion@Tuesday, 24 February 2009, 6:23
Я убью Вас, как только я заменяю мою мертвую лошадь.

Установите более новую лошадь, улыбнитесь вашему лицу, захватите мое оружие и сообщите кто.

инструкция по экплуатации лошади блин... [/b][/quote]
Ребята!Вы ЖЖОТЕ!!!
Ржунимагу!!!!
Аааааааааааааааааа!!!!!

[@imported_Огонёк]

Originally posted by DelAnima@Saturday, 28 February 2009, 12:33
Ваша лошадь устарела -- данная операционная система не поддерживает эту версию. Установите более новую лошадь.

Я валяюсь!!!
Под столом!!!
Живот от смеха уже болит!!!

[@DelAnima]

"Солнечно-золотой ром, снежные хлопья кокаина

И получая новую жизнь от прекрасного кристаллического сверкания.

А вот эти строки даже более глубокие, чем оригинал, имхо.