"Несогласие" с текстом

[@Черная Птица]

незнаю..........автору всегда виднее,какими словами эмотции выражать!

[@Дебри экзистенции]

Когда первый раз слушала Kill love, была уверена, что после "и ты сказала" будет "мне", как бы в рифму к "в огне". А теперь нормально, привыкла, и хорошо, что там нет этого "мне")))

[@OpIuM-93]

Не, такого у меня если честно не было, все слова в АК имеют свой смысл и своё предрасположение ^_^

[@zveryok]

Так чтобы сознательно хотелось поменять слова в песняе - нет, такого не было. А вот нечаяно - иногда, не расслышишь с первого раза, свое вставишь, потом так и поешь.
Я, например "Январь" первый раз в ужасном качестве слушала, мне там слышалось:
Подумать только, еслиб не январь,
то этот снег, наверно, был бы лишним
а не ливнем. Так и хочется теперь по своему спеть

[@MariaWerewolf]

мне почемуто хочется в триллере спеть
о если бы ты знала с каким огнем играла

[@idealfederation]

ребя, не обижайтесь, конечно,ибо не в этих целях пишу, но после прочтения ваших "замен" лично мне стало ещё более очевидно, что ВГС не превзойти, тем более в их собственных творениях. В принципе могу прокомментировать каждый"перевертыш" и доказать, что "ну не к месту", но правильнее считаю не тратить на это ни вашего, ни своего времени и просто ещё раз напомнить о гениальности авторов.

[@angedoniya]

нет, если надо так - значит так зудумано. имеет свой глубинный смысл, подоплеку)))

[@Fanatka]

мне более привычно размышлять над тем,что есть, нежели переиначивать заданные строки))

[@ритка]

не было такого желания
текст братьев ведь
а захочется-получится недокавер

[@Alerayne]

Дата Saturday, 06 December 2008, 14:33
ребя, не обижайтесь, конечно,ибо не в этих целях пишу, но после прочтения ваших "замен" лично мне стало ещё более очевидно, что ВГС не превзойти, тем более в их собственных творениях. В принципе могу прокомментировать каждый"перевертыш" и доказать, что "ну не к месту", но правильнее считаю не тратить на это ни вашего, ни своего времени и просто ещё раз напомнить о гениальности авторов.
(с) idealfederation +1

[@Iggolka]

В песне "Два корабля" можно было-бы слово "нафига" заменить на более поэтичное)))..
но я думаю автор догадывался об этом варианте)

[@OpIuM-93]

Два Корабля, как и остальное их творчество, ШЕДЕВРЫ! А вот строчку "Нафига?" ничем не заменишь. Глеб же создал некий образ в этой песне, который так бы и сказал. Согласен с тем, что менять ничего не стоит, всё как задуманно - имеет свою изюминку. Победителей не судят

[@Iggolka]

Да, не....образ-то остался бы тот же... Просто ТАМ это слово не поётся, но сознательно подразумевается автором... хотя бы по рифме)...имхо. А заменено оно было словом "нафига" то ли в силу внутренней цензуры, то ли для того, чтоб остаться "недосказанным" - судить не мне....
Корочь, думаю, меня поняли...

[@DLKHG]

Originally posted by Igolkina@Tuesday, 06 January 2009, 0:48
Да, не....образ-то остался бы тот же... Просто ТАМ это слово не поётся, но сознательно подразумевается автором... хотя бы по рифме)...имхо. А заменено оно было словом "нафига" то ли в силу внутренней цензуры, то ли для того, чтоб остаться "недосказанным" - судить не мне....
Корочь, думаю, меня поняли...

а для тех, кто не понял можно хотя бы в личку))

)) где-то читала, что ГС очень гордится этой "нифигой" в Двух кораблях

[@Monandria]

когда "Триллер" вышел как-то многое там не поначалу не укладывалось.
казалось "а если б вот так вот было- ээх..!"
а вообще уже все песни настолько привычные и родные, что "слов не выкинешь".

ГС очень гордится этой "нифигой" в Двух кораблях

вполне неплохой повод для гордости))

[@Iggolka]

Originally posted by Monandria@Monday, 05 January 2009, 22:10
вполне неплохой повод для гордости))

согласна. в тему.

[@OpIuM-93]

Да нет, образ бы изрядно попортился. Даже в Триллере. Песня "Триллер". Всех бесило это: "О если б ты понЯла, с каким огнём играла...". Тоже лирический образ. Да и думаю каждого привлекло в Двух Кораблях, надрывистое "Нафига?"

[@Iggolka]

охх...меня в "Триллере" слово "понЯла" совершенно не смущало никогда... прикольн Глеб по этому поводу отшутился "Можете петь пОняла")))..

а в "Двух кораблях" надрывисто можно было спеть и другое слово)))..получилось бы не менее эффектно)...даже имхо более)... просто я о том, что Глеб сознательно решил не материццо... хотя, я думаю, конечно-же он этот вариант предполагал, но сделал выбор в пользу "цензурного" нифига...

[@Чик Чирик]

Я поначалу песню Триллер всегда слышал как "Помнишь это было прошлым летом".... т.е. без "И"...... и до сих пор считаю, что так не только правильнее, но и прикольнее бы звучало......

[@Олюня]

Originally posted by Igolkina@Monday, 05 January 2009, 23:18
а в "Двух кораблях" надрывисто можно было спеть и другое слово)))..получилось бы не менее эффектно)...даже имхо более)... просто я о том, что Глеб сознательно решил не материццо... хотя, я думаю, конечно-же он этот вариант предполагал, но сделал выбор в пользу "цензурного" нифига...

если б там был матершЫный вариант "нафига", то это пришлось бы запикивать ну или че там делают... <_<, а запиканое - это уже не то совсем!!!

думается мне, что нецензурщина суды не оч подходит-песня такая,можно сказать, лиричная, нежная даже (для мну) и тут бац "нах.." - и все в осадке... гыгы