Спірту, Медсястра!

[@Братчык]

в связи с желанием писать на родном языке

[@Братчык]

Эх, Ванька, как ты ещё не понял всю бесперспективность шоубизнеса как стимула к творчеству?

Повнимательнее почитал.
Поймал себя на такой мысли, что при прочтении твоего нового творчества стало казаться, что все это уже у тебя читал. То же самое фактически, но другими рифмами и словами.
Есть красивые слова и фразы, за счет которых ты, может быть, продолжаешь выигрывать.
Нет движения, копания в себе, поиска новых тем и чувств. Есть перебирание и перетирание одного и того же, топтание на месте.
Кончилась игра и Вечный покой. Из раза в раз.
Какой тогда стимул творить, если не двигаться вперед?

[@Labas]

на каком это языке поют?

[@пионер]

На белорусском

[@Labas]

а ты уверен?

[@Шива]

хочешь скажу, как я себе переводила текст, когда в плеере слушала, а перевод твой еще не читала. (и до сих пор не прочитала). Пишу как слышала и анализировала (язык нравится до ужаса)

Спірту, Медсястра
=спирту, медсестра
Калі яшчэ настане
=Коли еще! наставь мне! (видимо уколов(со спиртом(пять кубиков)))
Вось і скончылась гульня
=пьянка закончилась - все свободны (а я в больнице с отравлением некачественным алкоголем)
Сцягі, попел, зброі, зграі
=Стягивай попу (ну для уколов так делают иногда), сбрей и загорай (лечебные прогревание обезволосенной поверхности УФ лапмой?)
Дык налей, сястрычка спірту
=Дык, давай налей мне спирта, сестричка (в кружку для полоскания ротовой полости для дезинфекции)
Вецер крыўды не праносіць праз жыццё
=вечер с рыбой не прокатит под винцо(после полоскания и инъекций или во время них (точный перевод невозможен)

спасибо за внимание к моей больной фантазии

[@пионер]

это уже стёб

[@Domini]

Эмоционально)) Мне понравилось) Молодец, боряш)

[@Labas]

Триллер ЭК я тебе люблю!!!

[@Братчык]

Originally posted by Ivan@Monday, 17 July 2006, 23:22
Повнимательнее почитал.
Поймал себя на такой мысли, что при прочтении твоего нового творчества стало казаться, что все это уже у тебя читал. То же самое фактически, но другими рифмами и словами.
Есть красивые слова и фразы, за счет которых ты, может быть, продолжаешь выигрывать.
Нет движения, копания в себе, поиска новых тем и чувств. Есть перебирание и перетирание одного и того же, топтание на месте.
Кончилась игра и Вечный покой. Из раза в раз.
Какой тогда стимул творить, если не двигаться вперед?

плагиатишь губного?))
айяйяй


Насчет нет копания в себе - это ты, Ванька, загнул

Песня довольно личная и чему-то посвященная
а не то, что ты и компания наззываете ммм...творчеством...
То было не творчество...


И так глупо понимать кончилась игра и вечный покой - это, видимо, удел поклонника поступка матерацци)

[@Братчык]

Originally posted by Labas@Tuesday, 18 July 2006, 19:52
Триллер ЭК я тебе люблю!!!

Костя, я тебя тоже)