Грязь - на испанском

[@Шива]

Я не помню, где Целовались и Плакали. я пока Ураган буду переводить, т.к. он мне очень-очень нравиться самой.

У Юрлика ЦиП-) шутка..

[@Шива]

Ураган перевела, но что-то это совсем криво. Буду работать. Нашла ЦиП. Нет, это я переводить не хочу. Испанский не расчитан на такой бессмысленный текст... говорю как есть.
Меня забавляет названия переводить.

Целовались и плакали - nos estuvimos besando y llorando
Ураган - Uracán
Моряк - Marino
Опиум для никого - Opium para ninguin
Черная луна -Luna negra
Чудеса - Misticos
Выпить море - Beber el mar

Запись временно откладывается по причине падения микрофона со шкафа. Буду ждать друга - некро-технофила, который "работает" со сломаной техникой.

[@Шива]

Я записала. Но не знаю, как это здесь вывесить...

[@Мария666]

Че-то у нас с Ivanом песни любимые одни и те же...
Хотя нелюбимых у АК я не припоминаю!

[@Шива]

Ага. Как булгаковеда можно свести с ума вопросм: сколько было редакций Мастера и Маргариты? Так настоящего любителя АгатыКристи можно довести до ручки требованием выцедить сааамую лбимую песню.

[@Мария666]

Точно!!!!!!!!
Классно ты сравнила!!!!!!!!
Я тебя лю за твои нахождения!!!!!!!!

[@Шива]

Как выложить запись?

[@Шива]

Еще раз спрошу: как выложить звук сюда?

Никак.. Повесить запись на каком-нибудь сайте и дать ссылку.

[@Шива]

Ясно. Плохо. Кста, учитель одобрил оба первода.

[@Братчык]

ну есть такой мегочувак
клявас
он выложет ыы

https://kish.projektas.lt/music/griaz_na_ispanskom.wav

аы клявас(ы) плакаю над твоей версией))

я мегачувак, который только выкладывает
а ты мегалол, который качает

[@Saa]

Ниччо так. Голосссс
Тока высокие частоты себя ведут безобразно...
В принципе, узнаваемо.

[@Шива]

А у меня не открывается.

Так это на дешевый мрз плеер записано, причем после спектакля почти даже охрипшая... А с гитарой вообще звук хреновый был..