|
Я всегда понимала это, как первый вариант. Но не то, что там герой именно хочет взять бутыль шампусика и выстрелить, а просто он вуалирует недоговаривая о своих истинных желаниях. Имеется ввиду, что он застрелить её хочет, но не может... или не хочет застрелить, но должен. В общем эта фраза построена по принципу как некая брань. Например, когда человек начинает говорить нецензурное ругательство, начиная: "ЁП..." и вместо известного всем продолжения, завершает "ёпппперный театр". Тут аналагично: "Я выстрелю в тебя... шампанским". Т.е. тут не в самом шампанском дело, а в помыслах, намерениях и действиях героя
Думаю, что так.
|