|
Нет, я понимаю, когда люди говорят – Я не просёк фишку, или наоборот, очень хорошо её просёк, и МНЕ не нравится, как интерпретировали оригинал любимого автора.
Но когда кто-то заявляет, что кавер сделан на тяп-ляп, бездумно, бездушно и для галочки, потому что МНЕ так показалось – извините, нужно же хоть немножко отделять котлеты от мух!
Добавлю ещё, что обычно у меня оригиналы песен и каверы собраны парами – люблю я послушать и посравнивать то-сё. Скачав кавер Агаты и прифигев, порылась я в своих загашниках на предмет оригинала МВ, и не нашла - выбросила давно за ненадобностью.
И вот уже сколько времени прошло – рука не поднимается достать из сети этот самый оригинал Макаревича (который я и так отлично помню). Не хочу портить впечатление от кавера (который переслушиваю и переслушиваю, и который нравится всё больше и больше), скучным и банальным первоначальным смыслом (каким я его воспринимала в подаче автора).
|