|
Тебя обидев, от страданий гнусь,
Ведь нервы не из меди или стали:
Я помню, как давил обиды груз,
Когда ты был виной моей печали.
И если от моей неправоты
Страдаешь нынче ты - нет ада горше:
Я твой тиран, но не забыл, как ты
Терзал меня, и оттого я больше,
Чем ты, теперь страдаю тяжко сам.
О, пусть минует мрачный час заката:
Несу тебе смирения бальзам -
Таким же ты лечил мне грудь когда-то.
Не делай сердце скопищем обид:
Моё простило, пусть твоё - простит.
Шекспир, в одном из вариантов перевода
|