Песня "Декаданс".

[@Пелла Шелл]

Originally posted by Труп собачки@Saturday, 10 October 2009, 9:01

Ежели кому реально интересно, а не так - поорать и потроллить, могу у Глеба попытаться спросить. Просто ответа.

Благодарю Вас. Для меня этот вопрос закрыт.

[@неВАДИМ]

ну наконец-то))

Originally posted by Komandor@Sunday, 11 October 2009, 19:13
ыыыыы


туту на днях ходили к девушке с ура ла на др
так вот мама её приехада с асбеста
и я заметил что всёётаки на урал еговорят немного не так а в те годы самойловы жили там ещё и посему пролсто некоторые слова так вот невнятно пропевали по уральски

всё просто и понятно

Андрюша
ты весь Урал в одну кучу не вали, а?
прям такой знаток Урала - всю жизнь тут прожил ыыы

в Ебурге и области есть свой определенный пронос, который в Челябинске и области начисто отсутствует)))) зато у нас тут от Башкортостана очень много заимствований и от крещеных татар ыыы
мы, например, говорим "айда" вместо "пойдемте" ыы

вот "щЁкотно" - это чисто свердловская примочка, ее больше нигде не услышишь
они (свердловчане) еще очень часто говорят "сем" вместо "семь"
я бы тебе еще много чего могла бы перечислить, но ты ж не поверишь
ыы

[@неВАДИМ]

Зато Самойловы то не с Челябинска?) при чем тут?

Originally posted by неВАДИМ@Sunday, 11 October 2009, 21:33
Зато Самойловы то не с Челябинска?) при чем тут?

а при том, что особенности екатеринбургского произношения Самойловых Командор опрометчиво именует "уральским" акцентом
что в корне неверно))

и уж не "уральским" акцентом объяснять произношение слова "кациапские"
уверяю вас, мы тут на Урале говорим, если приходится, "кацап", а не "кациап"
так что пусть Андрей Всезнающий не сочиняет невесть что)))
ыыыы

[@неВАДИМ]

боже мой, это же надо так докопаться... опрометчиво или нет, это устойчивое выражение-уральский акцент. давайте теперь еще по селам и населенным пунктам акценты разобьем.)) Уральский акцент он и в африке уральский. и произношение кациап или кацап вообще к акценту кста никакого отношения не имеет)) это либо правильное либо нет произношение слова. акцент это нечто другое)

И кстати! у Самойловых екатеринбургское произношение, настаиваете вы. Окей) Екатеринбург это ж не отдельное царство?) Тоже Урал. Соответственно называя его уральским мы ничему не противоречим)

Originally posted by неВАДИМ@Monday, 12 October 2009, 10:42
боже мой, это же надо так докопаться... опрометчиво или нет, это устойчивое выражение-уральский акцент. давайте теперь еще по селам и населенным пунктам акценты разобьем.)) Уральский акцент он и в африке уральский. и произношение кациап или кацап вообще к акценту кста никакого отношения не имеет)) это либо правильное либо нет произношение слова. акцент это нечто другое)

И кстати! у Самойловых екатеринбургское произношение, настаиваете вы. Окей) Екатеринбург это ж не отдельное царство?) Тоже Урал. Соответственно называя его уральским мы ничему не противоречим)

никто ни до кого не докапывался
если вам удобнее так считать, считайте на здоровье
просто Урал у нас не ограничивается Екатеринбургом и Асбестом
поэтому говорить "уральский акцент" только о екатеринбургской манере произношения некоторых слов вкорне неверно. Называя его "уральским" вы автоматически заявляете, что весь Урал говорит так же
а я с эти не согласна
и что? подвергнем меня публичной порке?
скажем, что я докапываюсь?
да ради Бога


и не надо мне, лингвисту со стажем, пояснять, что такое акцент
я это и без вас знаю достаточно хорошо
просто я хотела, чтобы вы заметили разницу между тем, как говорят в одном населенном пункте и тем, как говорят в регионе вообще
и не валили все в одну кучу
впрочем, как бы то ни было в этом споре вы мою позицию не примете
ваши проблемы, впрочем)))))

[@неВАДИМ]

Да нет у меня проблем) и Зачем нам замечать как в одном регионе говорят и как в другом? Сейчас то нас интересует в разрезе этой темы -Урал, в частности Екатеринбург. И это мы как раз и замечаем. Говорят не так, как скажем в северо-западном регионе РФ)

И автоматически я ничего не заявляю. Екатеринбург тоже Урал, повторюсь) Принципиального расхождения тут нет, разве только для лингвиста со стажем. Спорить и правда становится не о чем. Для вас тема слишком животрепещет и профессионально задевает)

[@Stierlitz]

В одном из интервью братьев спрашивают "какие все-таки пейсы в Декадансе?" на что Вадим отвечает что типа сами думайте, ничего подсказывать не будем, (видимо имея в виду само слово "пейсы"), а Глеб говорит что в неразберихе с пейсами частично его вина, потому что слово там употреблено не правильно. Остается только понять какое слово: "азиатские", и потому было заменено на "кациапские"? Наоборот? Или вообще "пейсы"?
А вообще если верить "вики" "кацапские" дословно значит "козлиные", и смеялись украинцы этим словом именно над обилием растительности на лицах не-украинцев, т. к. у них (украинцев) было принято бриться почти наголо. Под таким углом словосочетание "кац(и)апские пейсы" приобретает хоть какой-то смысл. Плюс противопоставление слов "кац(и)апские" и "гойша", которые, впринципе, значат одно и то же: презрительное отношение к человеку иной культуры.

[@Ellen]

для меня Декаданс вообще всегда был какой-то потусторонне-загадочной песней. Не в смысле, что я не понимала, что поют, а просто из другой жизни история. Сейчас вроде разложилось все по полочкам, но ощущение осталось.
Насчет пейсов, соглашусь с вариантом "кациапские", потому как в "азиатские" я не верила вообще никогда, даже увидев этот вариант на сайте и в буклете с текстами песен...
А вот слово "аэродром" я отчетливо не слышу! хоть и понимаю, что кроме него там быть ничего не может!
P.S. от всей души надеюсь не спровоцировать очередную дискуссию.

Это потому, что на слове "аэродром" Вадим специально картавит...

Штирлиц,
Пожалуйста, либо почитайте, что в этой теме писали до Вас, либо больше не приводите аргументов из Википедии... Это всё уже было.
Кстати, неВАДИМ дала значительно более правдоподобное объяснение (имхо - кстати, насчёт хохлов я до сих пор в шоке...)

п.с. У меня, по-моему паранойя... Потому как изменение в тексте Декаданса у меня как-то логически связалось с изменением в тексте Алхимика. Хоть у них и разные авторы.

п.п.с. Кстати, Штирлиц, интервью в студию - почитаем хоть, что там Глеб про это говорил - а то так можно и голову сломать...

[@неВАДИМ]

Может как раз про то, что употреблено не кацИапские, а кацапские...

[@Stierlitz]

Астра-Мелена:
- Приношу извинения, постараюсь быть внимательней.
- Радио-интервью 30.10.2007 "Хит с приветом", где-то в последней трети. Лежит здесь, на ОфСайте.
Судя по их веселью в ответ на этот вопрос этот спор их очень забавляет (или по крайней мере забавлял в 2007 году), так что ждать от них серьезных ответов на эту тему, по-моему, не стоит.