Кошмар перед рождеством

[@Маша Истерика]

Очень порадовала озвучка всего мультфильма, особенно когда "Мэр" города начал читать строчки из "Черной луны")

[@Нормальный бизнес]

КОНЧНО ТОЛЬКО ИЗ-ЗА НИХ И СМ
записывала даже - до сих пор помню!!! пришлось долго втыкать на чего ж там нажимать надо ыыы

мульт - клевый, присутствие мэра - в знакомых до умопомрачения голосах особенно впечатлило )))

Ага, и репортаж об озвучке был забавный: "ты больше на эту кнопочку не нажимай!" (с) :spiteful:

п.с. Кстати, в саундтреке - в песне "королевство Хеллуин" тоже можно различить голоса ВГС... гхм... если постараться, правда.

[@Нормальный бизнес]

Репортаж?????????? ГДЕ?

у меня книжка есть - даже три ыыы Козыревская трилогия - вот оттуда про Глебсона и кнопочку

Однажды Глеб Самойлов приехал ночью абсолютно "убитый" записывать несколько фраз в роли Мэра города. На Глеба смотреть было страшно - такой он был уствший. Основную и вокальную студию соединяет "красная кнопка". Если хочешь поговорить - нужно ее нажать. Глеб пропел свою фразу, Олег нажал на кнопку и корректирует:" Артикуляция куда-то пропала, совсем не слышу артикуляции!"Ну, Глеб ему и ответил: "Слышишь, ты.... Ты кнопочку эту не нажимай больше, да?"
ОБОШЛОСЬ без увечий.


красная книжка Козырева, 170 стр............


я представила ыыыы Глеб в своем репертуаре))))

Ну, например:
https://video.privet.ru/user/chernayaluna/89871998
с 9.30 где-то идёт эпизод с кнопкой...
А про АК - где-то с 8 минуты ))))
"я просто чиновник, я не могу принимать решения сам" )))))

[@EHINACEA]

"Кто это,кто это?Это просто я-холод в груди-паранойя твоя"-прикольно.
Мультик не видела,а песенка чудная!

[@Маша Истерика]

Хах, посмотрела видео с озвучки)
"Это же Глеб Самойлов - Кинг оф Хоррор")))

[@Пелла Шелл]

Ага, хороший мультик. Добрый такой.
И Вадим с Глебом очень даже правильно роли поделили. Жаль, у Мэра вокалы с гулькин нос, но текста достаточно, чтобы оценить.
Хотелось бы этот мульт с озвучкой на DVD, плюс забавная исторя создания.

[@Monandria]

На английском больше люблю этот мультик.
Правда переозвучка тоже очень здорово удалась и переводчикам и актерам!
Очень обрадовалась, когда узнала кто будет дублировать мой давно любимый мульт)

"я просто чиновник, я не могу принимать решения сам" )))))

это вообще самое любимое! Интонация ВС все конкуренции))

[@JuniMikai]

О, я обожаю 'Кошмар перед Рождеством' ^.^ Это один из самых классных и самых любимых мною мультфильмов)
Всем, кто озвучивал этот мульт на русском, а особенно *конечно же))) * братьям Самойловым - спасибо)

BTW, на YT к песне

большинство пользователей в комментах пишут, что русская версия песни - одна из / или просто - самая лучшая)

[@Пелла Шелл]

"Всякий раз, как в первый раз, в обморок с гарантией отправим вас!" (с) - а ведь неплохая характеристика творчества самой Агаты Кристи.

[@Лекарь_S]

Э-э-эх, жаль, на DVD выпускать мультфильм с этой озвучкой не стали. Сделали здорово, с душой, музыканты и герои друг друга явно дополняют. И истории по поводу этой озвучки почитать забавно. Хотя, о пиратской версии слышала, кто ж знает...
Да и сам мультфильм хороший. Кукляшки вообще очаровательны.

[@Черная Птица]

ЛЮДИ!!!Где можно этот мульт скачать?Никто не подскажет?

[@Маяковский]

а я не смотрел

Originally posted by Черная Птица@Tuesday, 25 August 2009, 17:21
ЛЮДИ!!!Где можно этот мульт скачать?Никто не подскажет?

Я, честно говоря, не помню, это русская или английская версия:

(архив из двух частей, выбираем вкладку "бесплатно"):
первая
вторая

Ну, а можно высококачественную рапидшару во многих кусках:
https://rapidshare.com/files/165564561/Kosh...iDEO.part01.rar
https://rapidshare.com/files/165564563/Kosh...iDEO.part02.rar
https://rapidshare.com/files/165564562/Kosh...iDEO.part03.rar
https://rapidshare.com/files/165564564/Kosh...iDEO.part04.rar
https://rapidshare.com/files/165564569/Kosh...iDEO.part05.rar
https://rapidshare.com/files/165583782/Kosh...iDEO.part06.rar
https://rapidshare.com/files/165584954/Kosh...iDEO.part07.rar
https://rapidshare.com/files/165585605/Kosh...iDEO.part08.rar
https://rapidshare.com/files/165586019/Kosh...iDEO.part09.rar
https://rapidshare.com/files/165586184/Kosh...iDEO.part10.rar
https://rapidshare.com/files/165587855/Kosh...iDEO.part11.rar
https://rapidshare.com/files/165582594/Kosh...iDEO.part12.rar
https://rapidshare.com/files/165582592/Kosh...iDEO.part13.rar
https://rapidshare.com/files/165582593/Kosh...iDEO.part14.rar
https://rapidshare.com/files/165582597/Kosh...iDEO.part15.rar
https://rapidshare.com/files/165582591/Kosh...iDEO.part16.rar

- вроде, до сих пор работает...

[@Elfat]

Это шедеврально. Тим молодец! и козырев с компанией тоже)

[@Влада]

Originally posted by Нормальный бизнес@Thursday, 20 August 2009, 13:50
КОНЧНО ТОЛЬКО ИЗ-ЗА НИХ И СМ

так же само)

понравилось)) и песенка классная получилась))

[@Кавалер Глюк]

Originally posted by Влада+Tuesday, 25 August 2009, 19:04--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Влада @ Tuesday, 25 August 2009, 19:04)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Нормальный бизнес@Thursday, 20 August 2009, 13:50
КОНЧНО ТОЛЬКО ИЗ-ЗА НИХ И СМ

так же само)

понравилось)) и песенка классная получилась)) [/b][/quote]
так 99% фанатов смотрели чисто из-а глеба и вадима

Originally posted by Кавалер Глюк@Tuesday, 25 August 2009, 20:30
так 99% фанатов смотрели чисто из-а глеба и вадима

Ну, и всё-таки процентов 5 из-за Тима Бёртона...
Т.к. он вполне в духе АК фанов: мрачненький такой, но с ехидным прищуром ))

[@Пелла Шелл]

https://video.yandex.ru/users/fidel1308/view/10/
Это точно русская версия. 229 Mb, для ознакомления достаточно.