23.02.2010, 03:56
|
#20
|
Моряк
Регистрация: 28.09.2009
Сообщений: 201
Рецептов: 0
Сказал спасибо 2 раз(а)
Поблагодарили:
Благодарностей: 2 в раз(а) темах
Весенний отстрел 2016: 0
Продолжительность пребывания на форуме: 6 Дн. 16 Часов 55 Мин. 44 Сек.
|
Очень приятно что Вам интересно все это читать :-)
Для меня это абсолютно новый опыт - вести дневник, а тем более публичный.
Но за последние пол-года я столько всего нового для себя делаю и о себе узнаю, что уже не удивляюсь ничему. Но об этом как-нибудь потом, а сегодня...
Не удержусь, расскажу пару часов назад произошедшую историю, хоть наверное с переводами и не так смешно будет:
Сижу читаю. Краем уха слышу дочку, что-то мурлычащую себе под нос. Прислушиваюсь - и фигею: ребенок напевает песенку со словами "Dekadanz Bär, Dekadanz Bär". "Bär" это медведь. Судорожно начинаю вспоминать, где и когда слово "Декаданс" могло попасть в словарный запас трехлетнего ребенка. Тихонечко к ней подхожу и спрашиваю, что это такой за мишка, про которого она поет.
Дочка показывает мне картинку в книжке, на которой изображен толстый танцующий медведь. Dicker Tanz-Bär. B слове dicker (толстый) "er" произносится почти как "а".
По-моему, мне пора лечиться от агатомании. А то кто о чем, а Stierlitz о декадансе
|
|