[@Saa]

Сообщение от Трамвайнорельсошпальный

Плохо знаю английский, но мне кажется, что у них есть расхожая фраза "Падать в любовь". Например в песне Элвиса "Can't Help Falling in Love".
Так что, последние две строчки можно считать позитивными. Не приближался, иначе мы оба упадёт в любовь.
Только там, почему-то холодно у вас...

Да, всё верно, есть такая идиома в английском. Я же хотел обыграть другую идиому, русскую, "сломать лёд". Что это может привести к опасным, непредсказуемым, захватывающим последствиям. И что холод - лишь на поверхности. Но и само впечатление холодности тоже было необходимо, так это ощущаю сам.