|
Мне нравится смысл.. Особенно в первом. Стиль трудновоспринимаемый.
Кстати, хотя я немецкий и близко не знаю, при беглом просмотре увидела в переводе русские слова, грешным делом подумала, что был использован переводчик, типа Прагмы (Прагма иногда незнакомые слова "переводит" методом записания их английскими буквами). Ну может я, конечно, и ошибаюсь, Вам виднее.
Понравились так же стихи про пистолет.
Вывод из всего прочитанного: у Вас просто всё отлично с образностью, но вот техники стихосложения видимо ещё не отработаны. Хотя то, что я поначалу выкладывала на этом форуме местами значительно хуже. Всё дело опыта.
|