[@Корабельщикова]

Ну смотри. Я рассказываю как помню. Люди называют мотыльками и ночных бабочек (чаще всего это бражники - толстотелые насекомые типа бабочек), и просто маленьких дневных бабочек. А то, что побольше, поизящнее и покрасивее - зовется бабочкой.