|
Шуточное стихотворение, пародия на двух поэтов и аллюзия на трёх
Если в город Банья Лука
Ты приедешь не вампиром,
Нетопырем не являясь,
И не будучи сосущим
Кровь всех смертных христианов,
Избегай ты местных женщин,
Поцелуи их смертельны,
Языки их ядовиты,
Их клыки творят разбой.
Если ночевал в палатке,
Не выбрасывай ты колья,
Ты из них найди острейший
Да возьми его с собой.
В этом городе вампиров,
В поселенье вурдалаков,
В цитадели проклятущих
Упырей, в аду горящих,
Поезжай ты мимо домов
На коне своём ретивом,
Чтобы конь твой улыбался
Прямо в окна местным дамам.
Не теряй ты подозренья,
Не выказывай сомненья,
Кол теши ты острой саблей
Да играйся молотком.
(Мать уронит свой кувшин:
"He rubs the lotion on his skin.")
|