[@Ben-zin]

На заметку: Ночной дозор и Теримнаторы - нето не Гоблиинская работа вабще не имеет отношения
А главная заслуга смешных переводов в том, что если бы не они - Гоблина бы вапще не заметили, и не было бы потом "правильных" переводов с матами.