Сумерки жизни прекрасны своей тишиной -
Многие хлопоты сердце не трогают больше.
Долгие планы теперь обхожу стороной.
Друг бесполезный - уехал я в древнюю рощу.
Шепчет меж соснами ветер, не связан ничем,
Светит луна мне - в горах я на цитре играю.
Спросите мудрости жизни?
Лишь ведомо мне,
Верно ли песню на речке рыбак напевает.
Стихотворение Ван Вэя «Отвечаю чиновнику Чжану» (пер. А. Родсет).
|