[@JuniMikai]

Mike о записи нового альбома , перевод LPR:

"В понедельник у нас состоялась первая в 2010м встреча. Первым делом мы послушали пять практически завершённых песен, они звучат отлично. Я хотел было дать вам рабочие названия тех песен, но... передумал. Это обычная история, на всех сайтах и форумах появятся темы с названиями этих песен, все будут высказывать свои дичайшие догадки и предположения, начнут выкладывать якобы украденные из студии отрывки каких-нибудь левых песен. Я очень уважаю ваше ценное время и не позволю тратить его на чтение всякой ерунды :)

Итак, мы начали думать над второй порцией новых песен. У нас вообще есть 15-20 песен, которые нам нравятся, и мы будем выбирать из этой кучки те, которые попадут на альбом. Начинает вырисовываться несколько общих тем в текстах песен и музыке. Я уже не раз говорил, что новый альбом может иметь более чёткую тему - или, другими словами, концептуальность - по сравнению с предыдущими, определённо чётко вырисовываются несколько смысловых нитей.

Одна забавная вещь вспомнилась во время написания этого текста: когда речь заходит о нашем новом альбоме, всплывает фраза ‘разрушающий границы жанров’. Если вы погуглите фразу ‘разрушающий границы жанров / genre busting’, первая же ссылка приведёт вас на моё интервью, в котором я говорю об этой новой музыке Linkin Park. Если прочитаете полностью, наткнётесь на это:

"ни у кого не получится причислить нашу новую музыку к какому-либо жанру или же музыкальным критикам придётся придумать новое название, чтобы охарактеризовать нас".

Этот мой комментарий на самом деле был больше шуткой. Многие воспринимают эту фразу очень серьёзно, серьёзнее, чем я на самом деле имел ввиду; мне жаль, что получилось недопонимание. Но с другой стороны есть мысли типа ‘А почему нет?’. Записать альбом, который нельзя охарактеризовать, причислить к жанру. Не знаю, получится ли в результате когда-нибудь записать такое, но вот мы пробуем."


Ха, в голову забрела мысль ввести в поиск YT фразу "linkin park tuborg greenfest". И скачать, наконец, почти 3 с половиной GB записи этого концерта. Ради

+Crawling, fortminor'овский Petrified+POA+PFMH, соло Роба в ITE, Numb, плавно перетекающий в BTH. Ох. Да ради всего.

Hands Held High
перевод E.T.R.

Прибавьте звук у моего микрофона, я хочу сказать кое-что.
Поверхностные люди отступают в сторону, когда мы выходим на сцену,
И ты чувствуешь, как каждый слог ударом отдается в твоей груди,
Люди на улицах бросаются бежать в панике…
На чистом листе появляются слова,
Они овладевают моим умом, я собираю строки воедино,
Я исцеляю слепых, я обещаю им солнечный свет!
Потому что я устал, что мы все постоянно маршируем под ритм чьих-то барабанов,
Что мы послушно прыгаем, когда нам говорят, чтобы мы прыгали…
Чёрт возьми, я хочу видеть, как вы потрясаете кулаками,
Составьте список, не бойтесь вернуть то, что вам принадлежит,
Скажите наконец то, за что на вас точно могут напасть!
Потому что я устал от того, что со мной всегда так обращаются,
Как будто это тупо — отстаивать те интересы, которые я отстаиваю!
Можно подумать, очередная война — это война какого-то иного качества,
Можно подумать, она не направлена тоже на потакание богатым и разорение бедных!
Можно подумать, сильные мира сего понимают тебя,
Когда ты не можешь заправить свой танк топливом, эти _fuckers_
Смеются по пути в свой банк и получают деньги по чеку.
А сами просят тебя проявить поддержку и уважение
По отношению к лидеру государства, который по понятным причинам нервничает,
Заикаясь и бормоча что-то невнятное для вечернего выпуска новостей…
А весь остальной мир смотрит это по телевизору в гостиной,
Смеясь и переспрашивая: "Что-что он сказал?"

Аминь

Я тоже смотрю это у себя в гостиной, но я не смеюсь!
Потому что, когда возникает такое напряжение, я знаю, что может произойти!
Этот мир холоден, и только смелые люди предпринимают что-то,
Им приходится как-то реагировать — или они будут стёрты в порошок.
В десять лет это нечто интересное — увидеть,
Как человек моих лет валяется обкуренный под джипом.
Его взяли, связали и бросили под деревом.
Я не удивлюсь, если он думал, что следующим буду я!
Взгляните на солдат, которые в увольнении сегодня:
Они сдувают пыль со своих пуленепробиваемых жилетов.
Это, конечно, всё ирония, но в такие моменты хочется молиться,
Ведь вчера под мечетью взорвалась бомба…
Бомбы сейчас и в автобусах, и в мотоциклах, и на дорогах,
Они могут оказаться в магазинах или в вашей одежде…
Мой отец — он очень этого боится, я знаю,
Но он просто достаточно гордый, чтоб не показывать этого.
У моего брата была книга, которую он всегда хранил с гордостью -
В маленькой красной обложке, со сломанным переплетом,
И внутри брат написал своей рукой цитату:
"Когда богачи разжигают войну, в ней умирают бедные!"
Тем временем, лидер государства просто отделывается общими фразами,
Заикаясь и бормоча что-то невнятное для вечернего выпуска новостей…
А весь остальной мир смотрит это по телевизору в гостиной,
Испуганно и одновременно гневно спрашивая: "Что-что он сказал?"

Аминь

Руки подняты высоко к синему небу,
И океан разверзнется, чтобы поглотить тебя…

И опять. Да. Я люблю эту песню. Мой top 3 точно.