Показать сообщение отдельно
Старый 02.08.2011, 15:59   #20  Вверх   
Трамвайнорельсошпальный поза форумом Трамвайнорельсошпальный
Звездочет
 
Аватар для Трамвайнорельсошпальный
Трамвайнорельсошпальный Ни чем не отличился на форуме; 0%Трамвайнорельсошпальный Ни чем не отличился на форуме, 0%Трамвайнорельсошпальный Ни чем не отличился на форуме, 0%
Регистрация: 05.04.2011
Сообщений: 805
Цитата:
Originally posted by Чебурашка@Monday, 01 August 2011, 13:35
Японский крик «Бандзай» — аналог русского «Ура» — буквально переводится как «десять тысяч лет».
Тоже где то это слышал, но мне кажется ,что имеется в вижу 10000 лет жизни! Этакое доброе пожелание в адрес кажется императора.

Если Акунин в своей книге не врет, то китайцы и японцы не могут разговаривать, но могут переписыватья. Звучание слов разное, а написание одинаковое.