Показать сообщение отдельно
Старый 27.10.2013, 23:30   #2144  Вверх   
[Опиумная Весна] поза форумом [Опиумная Весна]
S.T.A.R.S. Женщина 
 
Аватар для [Опиумная Весна]
[Опиумная Весна] отключил(а) отображение уровня репутации
Регистрация: 09.08.2012
Сообщений: 488
Цитата:
Originally posted by Milllenium+Sunday, 27 October 2013, 20:54--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Milllenium @ Sunday, 27 October 2013, 20:54)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-[Опиумная Весна
,Sunday, 27 October 2013, 19:11]
"Сердцебиение" - имхо, круче Вадима никто не споёт. Однозначно.
Без вариантов! ВС - лучший и любимейший.
Только я впервые смогла послушать Сердцебиение просто как прекрасную вещь, без комка в горле и воспоминаний.

А насчет перевода с английского обратно на русский - это давний прикол. Русские поговорки:
- Леди, выходящая из автомобиля, увеличивает его скорость.
- Мысли, высказанные за бутылкой содовой, отличаются от мыслей, высказанных за бутылкой бренди. [/b][/quote]
Вариантов ноль. "Сердцебиение" только с Вадиком, никакие Романы Полонские не рулят.


Ага. А ещё фиг синхронно пропоешь оригинальный текст с английским.