[@Трамвайнорельсошпальный]

Можно предположить , что он срастил два слова русское и немецкое , чтобы подчеркнуть , что ему фиолетово о каком сойдете речь , о русском или немецком. Тогда вроде всё логично.