[@Zlatovlaska]

Originally posted by Чебурашка+Friday, 20 April 2012, 15:33--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Чебурашка @ Friday, 20 April 2012, 15:33)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Monandria@Friday, 20 April 2012, 15:16
да, и сегодня замечательный!!!

очень красиво слово "любимый" звучит по-норвежски. ну и по-шв, конечно, тоже.
уже ради этого стоить переехать. чтобы тебя называли "эльсклинг"..))

хорошо бы ещё потом найти того, кто будет так назвать :-) [/b][/quote]
Чеб, среди скандинавов такого найти - совсем не проблема

У норвегов ещё есть не очень благозвучное для русского уха kjære) Тоже как "любимый" переводится))