[@angedoniya]

Originally posted by Трамвайнорельсошпальный@Sunday, 27 November 2011, 13:30
В современном русском языке более 150 000 слов( в словаре Даля было 200 000) . А в английском почти миллион. В интернете много форумов где обсуждают эту новость . В основном все кричат , что если принимать в расчет все слова измененные с помощью суфиксов ,то колличество слов в русском языке сосчитать будет вообще невозможно. Правда не совсем понятно использовали ли этот прием при подсчете английского миллиона. Насколько я знаю в английском вообще нет суфиксов.

при добавлении суффикса в русском языке лексическое значение слова остается тем же. а в английском при использования разных предлогов с одним и тем же глаголом(да и с другими частями речи) лексическое значение меняется полностью. вот в чем все дело.