|
Когда человек просит извинения, он просит, ну что ли, убрать его ИЗ ВИНЫ, т.е. признаёт, что вина-то на нём была.
Друга можно понять и простить просто так, а недруга, да ещё с заранее обдуманным подлым намерением - посмотрим, что суд присудит в результате.
Опровержение подленькой английской переводной идиомы Троицкий превратил бы в цирк, нафиг надо!
Почувствуйте разницу:
"Признаю, что Самойлов не лает, не машет хвостом, и вообще биологический человек, это и ежу понятно, хи-хи-хи"
Или: "Извините меня, Вадим Рудольфович, я не имел никакого морального права публично давать глубоко субъективное оценочное суждение о Вашей личности в столь подлой форме".
|