[@Пелла Шелл]

Хм, переводчики...

"lank-haired" вообще-то означает "длинноволосый"

Пока читала сей опус, вдруг вспомнилось почему-то - "и врагу мы не позволим рыло сунуть в наш советский огород!"
А, ну ещё - "Я Бабс, здрасьте!!!"