|
Мхм... А в чём принципиальная разница?
Даже в случае "Ночь сосёт меня" смысл получается тот же. По крайней мере, легко угадывается...
С другой стороны, вариант с предлогом не соответствует гхм.. духу этой песни. Потому что герою там приходится плохо.
Вот в строчках:
"Удача сосёт,
Потому что воля сильней" (с)
статусы удачи и воли, соответственно, хорошо определены. А здесь ночь "сосёт" скорее в вампирском смысле этого слова.
ИМХО.
|