|
"перепивший" - это субъект действия, более точного перевода к словосочетанию "absent-drunk" не существует...
Ну, скажем так "арлекин в костюме кролика, глазами кого-то (человека? субъекта), перепившего абсента"
Таким образом, в исходном варианте с запятыми всё в порядке...
|