[@JuniMikai]

Да, меня тоже очень заинтересовало присутствие русских слов на его картинах) Google мне в помощь - найден хоть какой-то ответ на этот вопрос)

I don't like to totally explain away the content of any particular painting. A very important part of the paintings for me is the sense of mystery in the symbolism. I think something is lost when that unknown quality is taken away. That is why I like to use Alchemy symbols, Japanese characters, Russian writing, and Latin phrases. It is more important how they 'feel" in the painting rather than what they actually mean I suppose this is lost on those who understand these various writings, but for most it is not.

Мне не нравится давать полное объяснение смысла той или иной детали картины. Для меня очень важной частью живописи является чувство тайны символизма. Я считаю, что-то теряется, когда уходит та непознанная особенность. Поэтому мне нравится использовать символы алхимии, японские иероглифы, русские слова и латинские фразы. Имеет бОльшее значение то, как они чувствуются в картине, а не то, что они на самом деле значат, я полагаю, что это потеряно для тех, кто понимает то, что там написано, но для большинства это не так.

The Meat Magi by Mark Ryden