[@Jack Daniels]

Originally posted by Пелла Шелл@Friday, 09 January 2009, 23:39
Сколько лет уже можно жевать этих Кур? Неужели Роберт Смит хоть одну песню спел на русском языке, да ещё озвучив при этом многослойную поэзию Глеба Самойлова гибким и богато интонированным голосом Вадима? Да и голос Глеба тоже заслуживает внимательного и отзывчивого на артистизм уха. И вообще, я лично Агату "употребляю" в неразрывном комплексе, где звучание в стиле кого-либо, а не только Cure - это всего лишь дополнитнльный штрих, фигурально выражаясь, "листья салата", на которых "подаётся" основное блюдо для моей эстетской души. А душа моя - за Агату, Cure её почему-то абсолютно не греет.

Если твою душу это не греет, то это не значит, что Cure никак не повлияла Агата.
Да и кстати: ты переводила тексты Смита с английского литературным переводом, чтобы говорить про поэзию?