[@DLKHG]

Originally posted by Monandria@Wednesday, 24 December 2008, 22:27
очередные перлы из перевода по шведскому:
книжка. детская.

"Он. Мальчик..или мужчина.
У него была бледная кожа и задумчивые глаза.
Ему было 13 лет. Значит все-таки еще мальчик.
Но у него уже был сексуальный опыт. Значит мужчина.
В общем, я буду звать его- Он.
Третье лицо. Единственное число. Мужской род."

мм..куль)

да уж...а ты точно правильно перевела?
детская книжка, блин))