[@Рамакришна]

в начале Глеб поет "там во дворе живет жар-птица, и людям дарит свет", что то мне подсказывает, что в оригинале птица живет во дворце а не во дворе, хотя могу и ошибаться. Только я заметил?