[@Сумма]

Originally posted by undina@Thursday, 01 September 2005, 16:06
У меня однажды курьезный случай вышел. Один человечек, который Агату слушает давно-давно, почему-то всегда слышал в песне такие слова: "В силу плена, мой экипаж, там я возьму вас на обордаж." Однажды наслушавшись "Абордажа" в доволь, я начала петь на кухне то что слышу, соответствеено не В СИЛУ ПЛЕНА а СИГУПЛЕ. Мы долго с ним спорили, и мне удолось доказать свою правоту.

"Силь ву пле, мадам..." (фр).

В споре явно не хватало третьего!