12.06.2007, 02:51
|
#143
|
Моряк
Регистрация: 02.07.2005
Сообщений: 228
Рецептов: 0
Сказал спасибо 0 раз(а)
Поблагодарили:
Благодарностей: 0 в раз(а) темах
Весенний отстрел 2016: 0
Продолжительность пребывания на форуме: N/A
|
Цитата:
Originally posted by Infant Terrible+Monday, 11 June 2007, 23:51--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Infant Terrible @ Monday, 11 June 2007, 23:51)</td></tr><tr><td id='QUOTE'>
Цитата:
Originally posted by alrau@Sunday, 10 June 2007, 20:30
Цитата:
Originally posted by Униформисты@Sunday, 10 June 2007, 14:06
<!--QuoteBegin-alrau
|
|
Цитата:
Цитата:
@Sunday, 10 June 2007, 14:02
А по моему "хитрую думку тая"
|
Хитрую думку тая - это в Екб было. Если не изменяет память.
|
В питерских записях тоже "хитрую думку..." только в начале строки "ХИ-ХИ-Хитрую"
|
"И хихикаю, думку тая"
Было и в Екб и в Питере, послушайте внимательно.
Да и если было: "Гляжу я в зеленое небо и хитрую думку тая, вот если б не я собаку, а собака боялась меня"
То смысл теряется, нехватает глагола. [/b][/quote]
Вы великим могучего русский языка случаем не в Таджикистане учили?
А то совсем ведь не по-русски получается!
По смыслу как-раз таки подходит больше и по-русски получается:
"Гляжу я в зеленое небо и хихикаю, думку тая: вот если б не я собаку, а собака боялась меня!".
И кроме того, я помню, что он именно это сказал в Питере.
|
|
|