|
Друзья, мне стыдно за Ваши мнения.
У западных нет смысла в текстах, я вот сел со словарикам и переводил, а смысл там банальный нашёл.
Поверьте, что для того народа, для той культуры - смысл там есть, да ещё и какой. Поймите одно: у каждого своя культура и взгляд на жизнь.
По той же причине, американцы не понимают русского юмора. Просмотрев комедию "Операция Ы", зал в кинотеатре, в одном из штатов, ни разу не улыбнулся. Что и говорить!? Им больше нравится, когда кто-нибудь падает с крыши дома или получает ожоги (Один Дома), да, это действительно смешно.
|