[@ловецтем]

Originally posted by Zippo@Monday, 19 June 2006, 0:35
по пунктам:
1.согласна абсолютно насчет гениального перевода "Фауста"
2.по поводу бегущих в магазины - ну,а без этих экранизаций(которые по художественной значимости явно выше многого, что есть сейчас на тв) многие так никогда бы и не открыли для себя этих замечательных романов
с этим тоже стоит считаться

А зачем таким людям открывать такие романы? Толку-то?
Вот у меня есть один знакомый. Читал только фантастику. И исключительно дешевую фантастику. И вдруг увидел, что мол Мастер и Маргарита популярная такая стала, тоже решил почитать. Через неделю спрашиваю, что прочитал, что понравилось, какие мысли по поводу. Оказывается, что прочитал он только три главы (или четыре), сказал что про Иешуа совершенно лишнее, лучше б Булгаков не добавля такой сюжетной линии, сказал, что Кот Бегемот прикольный, а поэт Бездомный лох. Больше ничего он не сказал, а книга дочитывать решил, что не стоит. Вернулся к своей фантастике.