[@Nostradamus]

если буду читать БК, то какой перевод?
Посоветуйте, а? ))
там на ссылке их три
Бойцовский Клуб (пер.Д.Савочкин)
Бойцовский Клуб (пер.И.Кормильцев)
Бойцовский клуб (пер.А.Егоренков)